armos THE DUINO ELEGIES

Περιγραφή προϊόντος

Στη βόρεια ακτή του Αδριατικού, περίπου είκοσι χιλιόμετρα έξω από την Τρίεστη, βρίσκεται το χωριό του Ντουίνο.

Και εκεί, σε μια απότομη ακτή, υψώνεται ένα από τα πιο όμορφα κάστρα της Ευρώπης, όπου στα μέσα Ιανουαρίου του 1912, μέσα σε λίγες ημέρες, ο Ράινερ Μαρία Ρίλκε έγραψε την πρώτη και τη δεύτερη από τις δέκα Ελέγια του Ντουίνο.

Η εργασία ολοκληρώθηκε δέκα χρόνια αργότερα σε έναν πύργο (Chateau de Muzot) στην Σιέρ, Ελβετία, και δημοσιεύτηκε τον επόμενο χρόνο.

Η επιρροή των Ελεγίων στην ποίηση του 20ου αιώνα μπορεί να συγκριθεί μόνο με αυτή του Άχωρου της Ελίοτ. Σχεδόν ενενήντα χρόνια μετά την πρώτη τους δημοσίευση, οι Ελεγίες συνεχίζουν να μεταφράζονται συνεχώς σε όλο τον κόσμο - και στη χώρα μας.

(Αναστάσιος Βιστονίτης, ΣΤΟ ΒΗΜΑ, 12/6/2011).

Αυτό το έργο του Ρίλκε έχει μεταφραστεί επανειλημμένα από τα Γερμανικά στη γλώσσα μας. Επιπλέον, τις τελευταίες δεκαετίες, έχει εμφανιστεί ένας σημαντικός αριθμός ελληνικών βιβλίων που αναφέρονται στον Ρίλκε και στο έργο του.

Τι είναι λοιπόν ο λόγος για την έκδοση μιας ακόμη μετάφρασης αυτού του ποιητικού βιβλίου σήμερα

Υπάρχουν δύο λόγοι: Ο πρώτος, και λιγότερο σημαντικός, αφορά αυτό που συνέβη στην Ελλάδα σχετικά με τον Ρίλκε και ιδιαίτερα το ποιητικό του έργο.

Ο δεύτερος, και πιο σημαντικός, λόγος σχετίζεται με τον κρυφό πυρήνα αυτών των Ελεγίων.

Με τον πλούτο που μας προσφέρουν, ο οποίος εξακολουθεί να έχει μεγάλη αξία και σήμερα.

Πρόσθετες πληροφορίες

• Τα στοιχεία του αντιπροσώπου ΕΕ είναι διαθέσιμα εδώ.
• Η τιμή πώλησης στην Trendyol περιλαμβάνει ήδη τα έξοδα που σχετίζονται με την εξαγωγή.
• Δυνατότητα παραγγελίας το ανώτερο έως 15 τεμαχίων αυτού του προϊόντος. Η Trendyol διατηρεί το δικαίωμα ακύρωσης για παραγγελίες άνω των 15 τεμαχίων.
• Πωλείται και αποστέλλεται από την 
  papirosbookstores
  .
• Αριθ. γραμμωτού κώδικα: 9789606155895