myMo Μπλούζα με κορδόνια " (Shirt with cords) or "Μπλούζα με κορδόνια στο λαιμό " (Shirt with cords at the neck) or "Μπλούζα με κορδόνια στον ώμο " (Shirt with cords at the shoulder) are the most direct translations. However, if the item is a shirt with cords all over, then "Μπλούζα με κορδόνια " is the most appropriate.