Wordsworth CLASSICS : THE ILIAD

Περιγραφή προϊόντος

Με Εισαγωγή και Σημειώσεις του Άνταμ Ρόμπερτς, Royal Holloway, Πανεπιστήμιο του Λονδίνου.

Το αποτέλεσμα πάνω από μιας δεκαετίας συνεχούς εργασίας (1598-1611), η μετάφραση του Ιλιάδα του Ομήρου από τον Τσάπμαν είναι μια μεγαλειώδης μαρτυρία της δύναμης του Ιλιάδα. Σε μυώδη, κινητή ρίθμιση, ο Τσάμπεν αναμεταφράζει την ιστορία του Αχιλλέα, του μεγάλου πολεμιστή, και της τρομερής του οργής πριν από τα φράχτες της πολιορκημένης Τροίας, και της καταστροφής που προκαλεί τόσο στους Έλληνες όσο και στους Τρώες. Ο Τσάπμαν θεωρούσε τη μετάφραση αυτού του εποποιημένου έργου, καθώς και της Οδύσσειας του Ομήρου (η οποία διατίθεται επίσης στις Εκδόσεις Wordsworth), ως το έργο της ζωής του και αφοσιώθηκε στο να αποτυπώσει την ψυχή του ποιήματος. Ο Σουίνμπερν επαίνεσε την προκύπτουσα μετάφραση για τη «ρομαντική και μερικές φορές βάρβαρη μεγαλοπρέπεια, τη φρεσκάδα, τη δύναμη και την ανεξάντλητη φωτιά» της, ιδιότητες που αντικατοπτρίζουν τη μεγαλοπρέπεια, τη φωτιά και τη βάρβαρη φύση του αρχικού ποιήματος.

Η παρούσα νέα έκδοση περιλαμβάνει μια κριτική εισαγωγή και εκτενείς σημειώσεις, καθιστώντας το εξαιρετικό ποιητικό αριστούργημα του Chapman προσβάσιμο στους σύγχρονους αναγνώστες.

Πρόσθετες πληροφορίες

• Τα στοιχεία του αντιπροσώπου ΕΕ είναι διαθέσιμα εδώ.
• Δυνατότητα παραγγελίας το ανώτερο έως 15 τεμαχίων αυτού του προϊόντος. Η Trendyol διατηρεί το δικαίωμα ακύρωσης για παραγγελίες άνω των 15 τεμαχίων.
• Η τιμή πώλησης στην Trendyol περιλαμβάνει ήδη τα έξοδα που σχετίζονται με την εξαγωγή.
• Πωλείται και αποστέλλεται από την 
  papirosbookstores
  .
• Αριθ. γραμμωτού κώδικα: 9781853262425
• Προέλευση: PS