İthaki Yayınları Şato 0
İthaki Yayınları Şato

İthaki Yayınları Şato 145322

Henüz Yorum Yazılmamış.
28,00 TL23,80 TL
%15
indirim
Satıcı:
9.7
i
Satıcı Puanı
9.7 /10
Satıcı puanı, müşteri geri bildirimleri ve satıcının sipariş sürecindeki performansı dikkate alınarak hesaplanmaktadır.
Mağazayı Gör
Son 2 ürün
Tahmini Teslimat Tarihi: 2 - 8 Mart
Ürün Bilgileri
  • 15 gün içinde ücretsiz iade.Detaylı bilgi için tıklayın
  • Bu ürün NEZİH KİTAP KIRTASİYE tarafından gönderilecektir.
  • Şato Franz Kafka / İthaki Yayınları Basım Yılı: 2013
  • Baskı: 5
  • Sayfa Sayısı: 359
  • Kağıt Türü: Kitap Kağıdı
  • Ebat: 13,5 x 19
  • Dil: Türkçe
  • Cilt Durumu: Karton Kapak
  • ISBN-10: 9752732223
  • Yazar: Franz Kafka
  • Çevirmen: Şükrü Çorlu
  • İthaf ya da neden yeni bir çeviri? "...uğraşına tam anlamıyla gönül vermiş çevirmen yabancı dilde okuduğu bir yazara ve yaratısına bir kez vurulmayagörsün
  • ondan sonra o yazarı "daha önce başkaları tarafından kaç kez çevrilmiş olursa olsun" bir de kendi anlatmak o çevirmen için tam bir tutkuya dönüşür. Bu tutku hiçbir zaman kendi yapacağı çevirinin öncekilerden üstün olacağı inancından kaynaklanmaz belki kaynaklanmamalıdır da." Ahmet Cemal Ekim 1986 tarihli Dönüşüm çevirisine yazdığı önnotunda neden "yeni bir çeviri" sorusunu çok vazıh bir biçimde yanıtlar. İçten ve yalın bir dille "tutku" kavramıyla açıklar bu girişimi. Gerçekten de öyle Kafka bir tutkudur. Peki bir yayıncı için durum farklı mıdır? Sanmıyorum. Kendi erken ve yetersiz okumalarım sonrasında dehasına hayran olduğum yazarların başında gelir Kafka! O tüm bir yazın tarihinin en güçlü ve en trajik yazarlarındandır kanımca hattâ en güçlüsüdür. Ve daha ilk okuduğum günden beri aklımda gezdirdiğim ve yayıncılığa başladığım ilk günden bu yana da sürekli yayımlamayı tasarladığım dâhi yazarımdır benim. İşte bir yayıncı olarak beni yeni bir çeviri yayımlamaya iten saik de salt budur zaten Kafka'ya olan büyük hayranlığım tutkum ve bağlılığım. Kafka'nın sanatı ulaşılması zor bir ufku işaret eder alımlanmasıyla ilgili kimi yanılgıları da göz ardı edersek o sanatıyla çoktan ebedileşmiştir. Trajik olansa böylesi bir dehanın vasiyetinde tüm yapıtlarının yakılmasını talep etmiş olmasıdır. Bu dizimizi bu trajik isteği yerine getirmeyerek Kafka Külliyatı'nı bize ve insanlığa kazandıran Max Brod'a ithaf ediyoruz.. Ahmet ÖZ
  • Bu üründen en fazla 10 adet sipariş verilebilir. 10 adetin üzerindeki siparişleri Trendyol iptal etme hakkını saklı tutar.
  • Kampanya fiyatından satılmak üzere 5 adetten az stok bulunmaktadır.
  • İncelemiş olduğunuz ürünün satış fiyatını satıcı belirlemektedir.
  • Bir ürün birden fazla satıcı tarafından satılabilir. Ürün liste ve detay sayfalarında tüketici memnuniyeti göz önüne alınarak fiyat avantajı, teslimat hızı, iade oranları ve genel hizmet kalitesine göre belirlenmiş puanı en yüksek satıcı görünür satıcı olur. Diğer satıcılar, ürün detay sayfasında alternatif olarak listelenirler.

Ürünün Satıcısı

Mağazayı Gör

Satıcıya soru sormak için lütfen

Ürünün Diğer Satıcıları

Daha Fazla Satıcı Göster

Ürün Değerlendirmeleri

Henüz Yorum Yazılmamış.
Satıcı: NEZİH KİTAP KIRTASİYE Satıcı Ünvanı: NEZİH KİTAP KIRTASİYE SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ İletişim: Satıcının Trendyol tarafından teyit edilmiş e-posta ve iletişim adresi kayıt altındadır. Şehir: İstanbul Vergi Kimlik Numarası: 6310580830
Şikayet Et

Bunlar da İlginizi Çekebilir