MONITORUL OFICIAL Codul Civil Roman

Nu doar câteva îndoibucă la îndoială viabilitatea Codului Civil după ce a intrat în aplicare. În ciuda acestui și în contrast cu alte reglementări similare (de exemplu, Codul de Procedură Civilă), Codul Civil, în decursul celor zece ani de la adoptare, a demonstrat fiind o carte civilă robustă și... viabilă! În primul rând, doar patru dintre articolele sale au fost modificate prin interventia Parlamentului, anume 658, 1112, 2445 și 2504. În al doilea rând, doar un articol a fost anulat de Curtea Constituțională ca contrar la Legea de Fundament, celor două ori în modul său. 1. Deoarece nu asigură mecanisme suficiente de protecție pentru a pune o persoană sub interdicție. O a doua interpretare interpretativă a presei de judecată a susnotat, conform cu care, articolul 277 paragraful... este... " Dispozițiile din Codul Civil nr. 2 și 4 nu pot fi considerate ca motiv pentru refuzarea acordării dreptului de rezidență în țară a soților de același sex căsătoriți într-un stat din Uniunea Europeană. A treia decizie a Curții Constituționale a declara... " 71/2011, anume Articolele 229 paragraful... 3 la Tribunalul de Tutoriat, inconstitucional, deci nu a fost un text din Codul Civil. În sfârșit, Curtea Supremă de Cassație și Justiție a adoptat doar 13 jurisprudente la apeluri în interesul dreptului, care cotoarează - direct sau indirect - texte din Codul Civil și a admitut 7 cerere pentru clarificarea alegăturilor de probleme juridice susținute de unele dintre dispozițiile Codului. Pentru a produce Codul Civil al Romaniei tradus în limba engleză, Asociația „Conferințele Facultății de Drept a Universității din București” s-a îndreptat la Editoria Monitorul Oficial al Romaniei. Echipa editorială a avut o colaborare exemplară cu traducătoarea, doamna Oana Gheorghiu, pentru versiunea finală a textului. Doamna Oana Gheorghiu a folosit numeroase surse documentare, analizând cu atenție diferitele variantări ale termenilor și, în sfârșit, a ales cel care a considerat cel mai potrivit. În lucrările sale, ea a fost în mare parte inspirată de codul civil din Quebec, versiunea în limba engleză (o alegere, având în vedere rolul important al acestui cod ca model pentru Codul Civil roman), dar a folosit, de la altă parte, și uneori codul civil din statul Louisiana, un cod în limba engleză, dar cu inspirație franceză. Unele reglementări inedită însumiște în Codul Civil Roman. Rămânând un Cod Civil continental, ancorat în tradiția dreptului roman și al dreptului francez, care a marcat predecesorul său din 1864, Codul Civil Roman, adoptat în 2009 și învățat în funcționare din 2011, arată elemente solide de continuitate cu codul civil antercedent, dar și unele modificări patente. Deoarece nici scopul acestei prezentări, nici spațiul dedicat ei nu ne permit să le prezentăm, vom revizui doar unele dintre ele. Astfel, Codul Civil actual: a) În contrast cu cadrul legislativ anterior, care presupunse un Cod Civil și un Cod Comercial (de afaceri), elimină dualitatea dintre drept civil și drept comercial și adoptă conceptul "monist" inspirat de unele coduri care l-au servit ca inspirație: Codul Civil al Quebecului, Codul Civil italian, Codul elvețian al obligațiilor. Deci, Codul Civil se aplică tuturor persoanelor și entităților de drept privat, indiferent de domeniul lor de activitate (Articolul 3). b) Prevede aplicarea cu prioritate a tratatelor internaționale privind drepturile omului și a legii Uniunii Europene (Articolele 4 și 5), în conformitate cu dispozițiunile legii fundamentale (Articolele 20 și 148 din Constituția). c) Reglează principiul bună credință (Articolul 14), interzică abuzul de drept (Articolul 15), definește vinovăția (Articolul 16) și greșeala comună și invincibilă (Articolul 17). d) Aducă înapoi în mod natural la regulamentul privind persoanele (Cartea I) și familia (Cartea II), care au fost "exilate" ca acte normative separate în era comunistică. e) Cât privă relațiile patrimoniale între soții, prevalează o varietate de regimuri matrimoniale (Articolele 312-372). f) În materie de proprietate, reglează, pentru prima dată în Codul Civil: acțiunea de recuperare a proprietății (Articolele 563-566), proprietate periodică (Articolele 687-692), suprafețe (Articolele 693-702), trust (Articolele 773-791), administrarea proprietății a altora (Articolele 792-857), proprietate publică (Articolele 858-875) și registruul proprietăților (Articolele 876-915). g) În domeniul obligațiilor, următoarele sunt, de asemenea, reglate pentru prima dată: incertitudinale (Articolul 1271), transferul contractului (Articolele 1315-1320), acte juridice unilaterală (Articolele 1324-1329), preluarea împrumutului (Articolele 1599-1608), restituirea prestațiilor (Articolele 1635-1649), garanții autonome (Articolele 2321-2322), hipotecă mobilă (Articolele 2387-2419 și 2435-2477). Ediție atent editată de: Flavius-Antoniu Baias.