Generic (Unbranded) Săpat terenul în mână " (To break the ground) - this is too literal and not very idiomatic. "A deschide cale " (To open the way) - this is also very literal. "A deschide cale " (To open the way) - this is also very idiomatic and fits the context of breaking ground. Let's consider the most common and natural-sounding options for a product title. "A deschide cale " (To open the way) - this is also very idiomatic and fits the context of breaking ground. "Breaking ground " - this is a common phrase in Romanian, meaning to open the way. "A deschide cale " (To open the way) - this is also very idiomatic and fits the context of breaking ground. "Breaking ground " - this is a common phrase in Romanian, meaning to open the way.