Dom

Kuchenka wielofunkcyjnaLodówkaOdkurzacze pionoweOdkurzaczOpiekacze do kanapekPoduszkiRobot sprzątającyRobot sprzątającyWentylatorRobot sprzątający XiaomiPralka

Uroda

DepilatorDepilatorDepilator PhilipsMakijażUrodaKolagenPaznokcie

Dzieci

Butelki dla niemowlątButelki dla niemowlątSneakersy DzieciButelki dla niemowląt Philips AventBotki DzieciSandały DzieciDresy DzieciObuwie DzieciZabawki

Kobiety

Spodnie adidasOkulary przeciwsłoneczne DzieciBiżuteriaNaszyjnikiBiały DżinsyKolczykiPierścionkiBiustonoszeBiały SpodnieBluzyBiały KoszulkiKoszulki polo DzieciSkarpety NikePiżamy DzieciKoszulki poloBiały SukienkiCzarny DżinsyDżinsyBluzki damskieOkulary przeciwsłoneczneSpodnie dresowe NikeKoszulki NikeKoszulkiSukienki MANGOCzarny SukienkiBiustonosze TriumphStroje kąpieloweRóżowy SukienkiPiżamySkarpetySpódniceSpodnie dresoweStroje kąpieloweSpodnieSzortySukienkiBikiniZegarkiZawieszkiDzieci Kolczyki

Elektronika

GłośnikiGłośnikiSmartwatcheSłuchawkiSłuchawkiSmartwatcheSmartwatche XiaomiLaptopyMyszkaRouterTelewizorTabletyTelefon

Supermarket

WodaKawaJacobs KawaMakaronKurkuma

Mężczyźni

Majtki MężczyźniBokserki męskieGarnitury

Buty i torebki

Botki adidasSneakersy adidasSandały GuessBalerinyBiały BalerinyBiały SandałyBiały BotkiBeżowy SandałyBotki NikeAkcesoriaCzarny BalerinyKorki NikeBeżowy ObuwieButy na co dzieńBiały ObuwieNerkiBotki PumaButy sportoweKorki piłkarskieEspadryleCzarny ObuwieBotkiBotki GeoxBrązowy ObuwieMokasynySandały TEVAPlecakiPortfeleSandały Tommy HilfigerWalizkiSneakersySandałySandały SkechersObuwieSzpilkiBotki TimberlandZłoty SandałyBotki UGGTorby i torebkiZłoty Obuwie

Popularne marki

AlfaparfAmdAmiriAldoALEXANDER MCQUEENAriana GrandeAntonio BanderasAlwaysadidasASOSBarbieAptamilAppleBABY BREZZAAsicsBonprixArmaniAveneArielASUSAvonBekoBalenciagaCANYONBatmanBabylissCarharttBirkenstockBoschBALMAINBershkaChanelBigottiBuffaloBurberryCartierCarolina HerreraCalvin KleinCarrefourCasioCifCharlotte TilburyCoccinelleCeraVeChristian DiorColmarColumbiaConverseCOSCrocsCybexCroppDecathlonDellDavid BeckhamDesigualDeeZeeDieselCupioDunhillDeichmannFENTY BEAUTYEmporio ArmaniDelonghiGolden GooseDiorEnglish HomeFURLADewaltDoritosHello KittyGAPElectroluxElseveDr MartensDJIDoTERRAGeoxDYSONHuda BeautyGarminDurexGantHugo BossFortunaHerbalifeHugoEssenceHonorGiorgio ArmaniFarmasiIKEAEstee LauderGuessGNCISABEL MARANTGivenchyGoProGucciEccoJimmy ChooJORDANHermesHuaweiJumboK18HokaKerastaseHarry PotterKIKOKarl LagerfeldJean Paul GaultierL'OccitaneJBLJuicy CoutureLancomeLanvinKarcherMacLa Roche PosayMichelinMayoralKinderLacosteMilkaLEGOLattafaLENOVOMylineMinisoMaison MargielaMonclerMedicubeLC WaikikiLavAzzaMilkshakeMichael KorsNintendoMANGOMontaleOppoHOT WHEELSMielePolaroidMoon BootNew BalanceMoroccanoilMotorolaMonopolyONLYMYPROTEINOneplusPradaNutribulletRitualsNikeNespressoPalm AngelsOriflamePaco RabannePandoraStanleySteve MaddenNutellaNextOsteocarePampersPhilipsSPONGEBOBPHILIPP PLEINSwarovskiRedoxonPARKSIDEOlaplexPentiPaniniRalph LaurenSanteTESLARoborockSHEINSalomonTriumphSamsonitePumaStar WarsSeikoRed BullSamsungSkechersSol de JaneiroTom TailorVivienne WestwoodSpidermanStone IslandStradivariusTCLTakisSudocremSchweppesTimberlandRoyal CaninSonicSinsayTissotThe OrdinaryUnder ArmourThe North FaceUGGVogueTommy HilfigerTEFALTom FordValentinoVersaceXiaomiVichyXerjoffYves RocherVansVivoYves Saint LaurentZENYTH

Sport i rekreacja

Koszulki piłkarskiePiłka nożnaProdukty koszykarskieRoweryNamiotBasenyPilatesTenis

Aranżacja wnętrz

ZasłonyBiurkoKanapaDywanyParkietMebleFarba

Książki i artykuły papiernicze

PiórnikiAgendaKredkiFolderMangaPuzzle

Regulamin

Regulamin

Regulamin

Terms and Conditions

1. ZAKRES ZASTOSOWANIA

1. SCOPE OF APPLICATION

1.1 Poniższy Regulamin  ma zastosowanie do wszystkich ofert skierowanych do klientów i zamówień składanych przez klientów w naszym sklepie internetowym Trendyol w Polsce.

1.1 The following Terms and Conditions (“T&C”) apply to all offers made to, and orders placed by, customers in our "Trendyol" online store in Poland.

 1.2 Nasz sklep internetowy jest przeznaczony wyłącznie dla klientów w wieku powyżej 18 lat i może być używany tylko przez nich.

1.2 Our online store is aimed exclusively at consumers over the age of 18 and may only be used by them.

1.3 Od czasu do czasu możemy aktualizować i/lub zmieniać niniejszy Regulamin. W przypadkach, gdy jest to wymagane przez prawo, poinformujemy o tym użytkownika z wyprzedzeniem.

1.3 We may update and/or change these Terms and Conditions from time to time. Where legally required, you will be informed in advance.

1.4 Klient to każda osoba fizyczna, która zawiera transakcję prawną w celach, które w przeważającej mierze nie są związane z jej działalnością handlową, gospodarczą ani zawodową. Przedsiębiorca to osoba fizyczna, osoba prawna lub spółka osobowa zdolna do czynności prawnych, która zawiera transakcje prawne w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub niezależnej działalności zawodowej.

1.4 A “Consumer” is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly outside their trade, business, or profession. An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with a legal capacity who, when concluding a legal transaction, is acting in the exercise of their commercial or independent professional activity.

1.5 „Produkty Trendyol” oznaczają produkty sprzedawane przez Trendyol B.V. (Zuidplein 116 Tower One, 14th Floor 1077 XV Amsterdam, Holandia) lub przez DSM Grup Danışmanlık İletişim ve Satış Ticaret A.Ş. (Maslak Mahallesi, Saat Sokak (Spine Tower), No: 5, İç Kapı No: 19, Sarıyer/Istambuł) na naszej platformie internetowej. Produkty te są oznaczone jako sprzedawane przez Trendyol.

1.5 “Trendyol products” are products that are either sold by Trendyol B.V. Zuidplein 116 Tower One, 14th Floor 1077 XV Amsterdam, Netherlands or DSM Grup Danışmanlık İletişim ve Satış Ticaret A.Ş., Maslak Mahallesi, Saat Sokak (Spine Tower), No: 5, İç Kapı No: 19, Sarıyer/İstanbul, on our online platform. For these products, "Trendyol" is indicated as the seller.

1.6 „Produkty partnerów” to produkty sprzedawane na naszej platformie przez partnerów Trendyol. W przypadku tych produktów jako sprzedawca wskazywany jest dany partner Trendyol.

1.6 “Partner products” are products that Trendyol Partners sells on our online platform. For these products, the respective name of the Trendyol Partner is given as the seller.

2. PARTNERZY UMOWNI, ZAWARCIE UMOWY, OPCJE KOREKTY

 2. CONTRACTUAL PARTNERS, CONCLUSION OF CONTRACT, CORRECTION OPTIONS

2.1 Produkty Trendyol sprzedawane są przez Trendyol, a produkty partnerów Trendyol sprzedawane są przed odpowiednich partnerów Trendyol. Więcej informacji o tym, kto jest sprzedawcą, a kto dostawcą danego produktu, znajdziesz na stronie artykułu w sekcji „Dodatkowe informacje”. Trendyol jest sprzedawcą produktu tylko wtedy, gdy jest wyraźnie wskazany jako sprzedawca. We wszystkich pozostałych przypadkach sprzedawcą jest partner Trendyol, a rola Trendyol ogranicza się do ułatwienia zawarcia umowy sprzedaży pomiędzy klientem a partnerem Trendyol. Trendyol działa zatem w takich przypadkach wyłącznie jako usługodawca pośredniczący. Szczegóły, w tym dane kontaktowe, można znaleźć na odpowiedniej stronie produktu.

2.1 For Trendyol products, Trendyol is the seller; for Partner products, the respective Trendyol Partner is the seller. You can find out more about who the actual seller of the product is on the product page of the respective product, under "Additional info", where it is listed who is selling the product and who is shipping it". Trendyol is only the product’s seller if Trendyol is expressly identified as the seller in that location. In all other cases, the Trendyol Partner is the seller, and Trendyol's role is limited to facilitating the conclusion of the purchase contract between you and the Trendyol Partner. Trendyol therefore acts solely as an intermediary service provider in these cases. Further details, including contact details, can be found on the relevant product page.

2.2 Możesz dokonywać zakupów jako zarejestrowany użytkownik lub jako gość. Jako zarejestrowany użytkownik możesz w pełni korzystać ze sklepu internetowego. Dodatkowy Regulamin znajdziesz podczas rejestracji konta. Jeśli korzystasz z witryny jako gość, możesz zamawiać produkty i usługi, ale nie możesz korzystać z wszystkich funkcji platformy, takich jak historia zamówień. Korzystanie z witryny jako gość nie wpływa na sposób, w jaki wykorzystujemy Twoje dane osobowe. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą Polityką prywatności.

2.2 You can shop either as a registered user or as a guest user. As a registered user, you can use the online store to its full extent and will find additional Terms and Conditions when you register for an account. If you use the website as a guest user, you can order products and services, but you cannot use all the functions of the platform, e.g. view your order history. Using the website as a guest user does not affect the way we use your personal data. For more details, please review our Privacy Policy.

2.3 Możesz bez żadnych zobowiązań umieścić produkty w koszyku i aktualizować jego zawartość w dowolnym momencie przed złożeniem wiążącego zamówienia, korzystając z narzędzi przedstawionych w procesie składania zamówienia. Zawarcie umowy następuje w momencie zamówienia produktów znajdujących się w koszyku poprzez kliknięcie przycisku „Złóż zamówienie”. Umowa zostaje zawarta dopiero wtedy, gdy wyślemy Ci potwierdzenie zamówienia. Bezpośrednio po złożeniu zamówienia otrzymasz mailowo potwierdzenie z Regulaminem mającym zastosowanie do umowy zakupu, a my rozpoczniemy przygotowywanie produktów do wysyłki.

2.3 You can initially place products in the shopping cart without obligation and correct your entries at any time before submitting your binding order by using the correction tools provided and explained in the ordering process. The offer to conclude a contract is made by you as soon as you order the products contained in the shopping cart by clicking on the “Place order” button. The contract is only concluded when we send you an order confirmation. Immediately after submitting the order, you will receive an order confirmation by email, which contains the T&C applicable to the purchase contract, and we will begin preparing your products for shipment.

2.4 W razie potrzeby możesz wyrazić zgodę na cesję roszczeń sprzedawcy o zapłatę na rzecz osób trzecich, w szczególności naszych dostawców usług płatniczych (takich jak Adyen).

2.4 If necessary, you may agree to the assignment of the seller's claims for payment of the purchase price to third parties, in particular our payment service providers (such as Adyen).

3. JĘZYK UMOWY, PRZECHOWYWANIE TEKSTU UMOWY

3. CONTRACT LANGUAGE, STORAGE OF THE CONTRACT TEXT

3.1 Językiem obowiązującym przy zawieraniu umowy jest język angielski, chyba że prawo kraju, w którym mieszka konsument i z którego składane jest zamówienie, wymaga posługiwania się językiem lokalnym. W takich przypadkach udostępnimy Regulamin w odpowiednim języku lokalnym.

3.1 The language available for the conclusion of the contract is English unless a local language is required by national law in the country where the consumer resides and from which the order is placed. In such cases, we will provide the T&C in the respective local language.

3.2 Zapisujemy tekst umowy i wysyłamy Ci dane zamówienia oraz obowiązujący Regulamin w formie tekstowej. Regulamin Trendyol znajdziesz też w zakładce „Moje zamówienia” w sekcji „Moje konto”. Jako gość możesz uzyskać do niego dostęp w sekcji „Zamówienia i zwroty gości”.

3.2 We save the text of the contract and send you the order data and the applicable T&C in text form. You can also view the contract text of the Trendyol T&C under “My orders” in “My account”. As a guest user, you can view these under “Guest orders and returns”.

4. WARUNKI DOSTAWY

4. TERMS OF DELIVERY

4.1 Oprócz podanych cen produktów mogą obowiązywać koszty wysyłki. Niektóre opcje dostawy mogą wiązać się z dodatkową opłatą (np. w przypadku dostaw do punktów odbioru, takich jak paczkomaty).

4.1 Shipping costs may apply in addition to the product prices listed. Some delivery options may incure an extra shipping fee (e.g. for deliveries to a pick up point such as packing stations).

Szczegółowe informacje dotyczące kosztów wysyłki oraz ostateczna kwota zostaną wyświetlone przy kasie.

More detailed information on shipping costs and the amount will be displayed during the checkout process. You are responsible for the use of means of distance communication (e.g. Internet).

Ponosisz odpowiedzialność za korzystanie ze środków komunikacji na odległość (np. Internetu).

You are responsible for the use of means of distance communication (e.g. Internet).

4.2 Nie wszystkie opcje dostawy są dostępne dla każdego produktu. Dostępne opcje dostawy zostaną wyświetlone przy kasie.

4.2 Not all delivery options may be available for every product. The applicable delivery options will be displayed during checkout.

4.3 Jeśli wybrano dostawę do punktu odbioru, może się zdarzyć, że pierwotnie wybrane miejsce (np. sklep oferujący usługę odbioru, paczkomat lub punkt firmy spedycyjnej) będzie niedostępne w momencie doręczenia. W takich przypadkach zastrzegamy sobie prawo do przekierowania zamówienia do innego punktu odbioru. Nowa lokalizacja zostanie wybrana na podstawie dostępności oraz odległości od podanego adresu dostawy. Zmiany te mogą nastąpić na krótko przed planowanym terminem dostawy. O nowym punkcie odbioru poinformują Cię firma spedycyjna oraz Trendyol po dostarczeniu zamówienia do alternatywnej lokalizacji.

4.3 If you have chosen delivery to a pickup point, there may be cases where the originally selected location (such as a shop offering pickup service, parcel locker, or delivery company office) is unavailable at the time of delivery. In such cases, we reserve the right to redirect your order to an alternative pickup point. The alternative location will be selected based on availability and reasonable proximity to the delivery address you provided. These changes may occur shortly before the scheduled delivery. You will be notified of the new pickup point by the shipping company and by Trendyol after your order has been delivered to the alternative location.

4.4 Nie ma możliwości odbioru produktów z naszych magazynów ani magazynów naszych partnerów.

4.4 It is not possible to pick up products from our warehouses or those of our Trendoyl Partners.

4.5 Czas dostawy jest wskazany na stronach ze szczegółami produktu i zależy od metody wysyłki. Pamiętaj, że podany czas dostawy jest jedynie szacowany, a faktyczny czas realizacji dostawy może się różnić. Oczywiście dokładamy wszelkich starań, aby przestrzegać podanych terminów.

4.5 The delivery times are indicated on the relevant product detail pages and depend on the shipping method. Please note that those delivery times are estimated times only and the real delivery time may differ. Of course, we do our best to adhere to the indicated delivery times.

4.6 Pamiętaj, że w wyjątkowych przypadkach – jeśli produkty zostały przez nas należycie zamówione, ale nie zostały dostarczone prawidłowo lub na czas (transakcja zabezpieczająca) – nie mamy obowiązku dostarczenia zamówionych produktów. Kolejnym warunkiem jest niezwłoczne poinformowanie Cię o tej okoliczności oraz nieponoszenie odpowiedzialności za brak dostępności produktów. Ponadto nie możemy przyjmować ryzyka związanego z zakupem zamówionych produktów. Jeśli produkty są niedostępne, niezwłocznie zwrócimy wszelkie dokonane przez Ciebie płatności.

4.6 Please note that in exceptional cases, there is no obligation on our part to deliver the ordered products if we have duly ordered the products but they have not been delivered correctly or on time (congruent covering transaction). A further prerequisite is that we have informed you of this circumstance immediately and that we are not responsible for the lack of availability of the products. In addition, we must not have assumed the risk of procuring the ordered products. If the products are unavailable, we will refund any payments you have already made without delay.

4.7 Nie ponosimy ryzyka związanego z koniecznością zakupu zamówionych towarów (ryzyko zaopatrzeniowe). Dotyczy to również zamawiania towarów, które zawierają jedynie opis ich typu i ogólnej charakterystyki. Jesteśmy zobowiązani do realizacji dostawy wyłącznie produktów z naszych magazynów oraz towarów zamówionych przez nas u naszych dostawców. Przed dni robocze rozumiemy wszystkie dni od poniedziałku do piątku, z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy.

4.7 We do not bear the risk of having to procure ordered goods (procurement risk). This also applies to the ordering of so-called generic goods, i.e. goods which are only described according to their type and characteristics. We are only obliged to deliver from our stock of goods and the goods ordered by us from our suppliers. If working days are specified as deadlines, we understand this to mean all days from Monday to Friday inclusive, with the exception of public holidays.

4.8 W przypadku płatności „Za pobraniem” możemy nałożyć dodatkową, bezzwrotną opłatę za usługę (oprócz wszelkich kosztów wysyłki wymienionych w punkcie 4.1).

4.8 In case you choose “Cash on Delivery” as a payment option, you might have to pay an additional service fee (in addition to any shipping costs mentioned under 4.1) which is not refundable. 

Ta metoda płatności może być niedostępna dla niektórych produktów.

This payment method might not be available for all products.

Informacje o dostępności tej metody płatności i ewentualnych dodatkowych opłatach wyświetlą się przy kasie przed finalizacją zamówienia.

Whether this payment option is available for the product, and if an additional fee will apply, can be seen during the checkout process before placing your order. 

5. PŁATNOŚĆ

5. PAYMENT

5.1 W naszym sklepie możesz korzystać z następujących metod płatności: karty kredytowe, PayPal, różne opcje płatności Klarna, mobilne metody płatności i Giropay. Dostępne metody są wyświetlane na stronie płatności.

5.1 You can use the following payment methods in our store: credit cards, PayPal, various Klarna payment options, mobile payment methods, and Giropay. The exact payment methods available to you are displayed on the checkout page.

5.2 Jeśli korzystasz z karty kredytowej, transakcja zostanie przeprowadzona automatycznie, a Twoja karta zostanie obciążona.

5.2 If you use a credit card, the transaction will be carried out automatically and your card will be charged.

5.3 Jeśli korzystasz z innych metod płatności, poinformujemy Cię o terminie płatności przed finalizacją transakcji. Płatności te są rejestrowane i przetwarzane przez Trendyol B.V. Trendyol B.V. przetworzy płatność w naszym imieniu oraz w imieniu odpowiedniego partnera Trendyol.

5.3 If you use other payment methods, you will be informed of your payment’s due date before the transaction is carried out. These payments are recorded and processed by Trendyol B.V. Trendyol B.V. will process the payment on our behalf and on behalf of the relevant Trendyol Partner(s).

5.4 Wyrażasz zgodę na otrzymywanie faktur wyłącznie w formie elektronicznej. W przypadku zakupów od partnerów Trendyol partner Trendyol może przekazać Ci fakturę w formie papierowej.

 

5.4 You agree to receive invoices exclusively in electronic form. For purchases from Trendyol Partners, the Trendyol Partner may provide you with an invoice in paper form.

6. KUPONY PROMOCYJNE ORAZ KORZYSTANIE Z NICH

6. PROMOTIONAL COUPONS AND THEIR REDEMPTION

6.1 Kupony promocyjne to specjalne, niedostępne w sprzedaży kupony wydawane na ograniczony okres w ramach kampanii promocyjnych. Kupon promocyjny można wykorzystać tylko jeden raz na zamówienie przed określonym terminem ważności. Kupon może być ograniczony do minimalnej wartości zamówienia. Pamiętaj, że niektóre marki mogą być wyłączone z promocji kuponowych. Kupony promocyjne nie mogą być wykorzystywane do zakupu kuponów podarunkowych.

6.1 Promotional coupons are special promotional coupons issued for a limited period as part of promotional campaigns and cannot be purchased. A promotional coupon can be redeemed once per order during the specified validity period and may be subject to a minimum order value. Please note that certain brands may be excluded from the coupon promotion. Promotional coupons cannot be used to purchase gift coupons.

6.2 Całkowita wartość zamówionych produktów musi być co najmniej równa wartości kuponu promocyjnego, chyba że uzgodniono inaczej w związku z konkretnym kuponem. Jeśli wartość produktów jest wyższa, różnicę można dopłacić za pomocą dostępnych metod płatności. Wartość kuponu promocyjnego nie może być wypłacona w gotówce ani w postaci odsetek. Jeśli produkty zostaną zwrócone w całości lub w części, kod rabatowy nie zostanie zwrócony.

6.2 The total value of the product(s)  ordered must be at least equal to the amount of the promotional coupon unless otherwise agreed in connection with the specific promotional coupon. If the value of the  product(s) is higher, the difference can be paid using the available payment methods. The value of a promotional coupon is neither paid out in cash nor interest. If product(s) are returned in whole or in part, the discount code will not be refunded.

6.3 Kupony promocyjne można zrealizować wyłącznie przed finalizacją zamówienia. Późniejsze wykorzystanie premii kredytowych nie jest możliwe. Kuponu promocyjnego nie można przekazać osobom trzecim. Kuponów promocyjnych nie można łączyć, o ile nie wskazano inaczej w regulaminie kuponu.

6.3 Promotional coupons can only be redeemed before the order is complete. Subsequent crediting is not possible. The promotional coupon cannot be transferred to third parties. Multiple promotional coupons cannot be combined unless otherwise allowed by the coupon’s conditions of use.

6.4 Jeśli wykorzystano kupon promocyjny do zamówienia, a w wyniku anulacji (częściowej lub pełnej) całkowita wartość zamówienia spadnie poniżej lub będzie równa wartości kuponu promocyjnego, zastrzegamy sobie prawo do obciążenia Cię pierwotną ceną zachowanych przez Ciebie produktów.

6.4 If you have used a promotional coupon with your purchase and due to canceling your order in whole or in part, the total order value falls below or equals the value of the promotional coupon, we reserve the right to charge you the original price of the retained products.

6.5 Aby zapobiec nieuczciwym działaniom, wszystkie realizacje kuponów promocyjnych podlegają rygorystycznym procesom weryfikacji. Wszelkie próby niewłaściwego wykorzystania kuponów, w tym między innymi powielanie, sprzedaż lub przekazywanie ich w sposób nieautoryzowany przez nas, a także manipulowanie lub obchodzenie procesu ich realizacji będą uznawane za naruszenie niniejszych warunków. W przypadku podejrzenia oszustwa lub naruszeń zastrzegamy sobie prawo do anulowania odpowiednich kuponów i wszelkich powiązanych zamówień. Możemy również podjąć dalsze działania prawne w celu uzyskania odszkodowania w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo. Ponadto użytkownicy zaangażowani w takie działania oszukańcze mogą zostać wykluczeni z przyszłych promocji kuponowych, a ich konta mogą zostać zawieszone lub zamknięte.

6.5 To prevent fraudulent activities, all promotional coupon redemptions are subject to stringent verification processes. Any attempt to misuse coupons, including but not limited to duplicating, selling, or transferring them in a manner not authorized by us, or manipulating or circumventing the redemption process, will be considered a breach of these terms. In cases of suspected fraud or violation, we reserve the right to cancel the relevant coupons and any associated orders. We may also take further legal action to recover damages to the fullest extent permitted by law. Additionally, users involved in such fraudulent activities may be barred from future coupon promotions and may face account suspension or termination.

7. USZKODZENIA W TRANSPORCIE

7. TRANSPORT DAMAGE

Jeśli produkty zostaną dostarczone z widocznymi uszkodzeniami transportowymi, jak najszybciej złóż reklamację w firmie kurierskiej i niezwłocznie skontaktuj się z nami. Zaniechanie złożenia reklamacji lub skontaktowania się z nami nie ma żadnych konsekwencji dla Twoich roszczeń prawnych i ich egzekwowania, w szczególności w kwestii praw gwarancyjnych. Pomożesz nam jednak w dochodzeniu naszych własnych roszczeń wobec dostawcy usług przewozowych lub firmy ubezpieczeniowej.

If products are delivered with obvious transport damage, please complain about this defect to the delivery company as soon as possible and contact us immediately. Failure to make a complaint or contact us has no consequences for your legal claims and their enforcement, in particular your warranty rights. However, you will help us to be able to assert our own claims against the shipping service provider or the shipping insurance company.

8. RĘKOJMIA, GWARANCJE I ODPOWIEDZIALNOŚĆ

8. WARRANTY, GUARANTEES, AND LIABILITY

8.1. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, zastosowanie ma ustawowa odpowiedzialność za wady.

8.1. Unless expressly agreed otherwise, the statutory liability for defects shall apply.

8.2 W przypadku naruszenia istotnych zobowiązań umownych, których wypełnienie jest niezbędne do prawidłowego wykonania umowy i na których przestrzeganiu partner umowy może regularnie polegać (zobowiązania kardynalne), w razie niewielkiego zaniedbania naszych przedstawicieli prawnych, zastępców lub z naszej strony nasza odpowiedzialność będzie ograniczona do wysokości szkody, którą można przewidzieć w momencie zawarcia umowy i która zwykle występuje w podobnych sytuacjach.

8.2 In the event of a breach of essential contractual obligations, the fulfillment of which is essential for the proper execution of the contract and on the observance of which the contractual partner may regularly rely (cardinal obligations), due to slight negligence on our part, our legal representatives or vicarious agents, our liability shall be limited to the amount of damage that is foreseeable at the time of conclusion of the contract and that typically occurs in similar situations.

8.3 Powyższe ograniczenia i skrócenie terminów nie mają zastosowania do roszczeń opartych na szkodach spowodowanych przez nas, naszych przedstawicieli prawnych lub zastępców prawnych:

8.3 The above restrictions and shortening of time limits shall not apply to claims based on damage caused by us, our legal representatives, or vicarious agents:

  • w przypadku uszczerbku na życiu, ciele lub zdrowiu;
  • in the event of injury to life, limb, or health
  • w przypadku umyślnego lub rażącego naruszenia obowiązków i zamiaru oszustwa;
  • in the event of intentional or grossly negligent breach of duty and fraudulent intent
  • w zakresie zobowiązania gwarancyjnego, jeśli istnieje lub
  • within the scope of a guarantee promise, if agreed, or
  • o ile zakres zastosowania przepisów, rozporządzeń lub ustaw dotyczących odpowiedzialności za produkt zastępuje powyższe ograniczenia i skrócenie terminów w Twoim systemie prawnym.

  • insofar as the scope of application of regulations, ordinances, or laws on product liability supersedes the above restrictions and shortening of time limits in your legal system.

8.4 W takim samym zakresie, w jakim nasza odpowiedzialność jest wyłączona lub ograniczona, niniejsze wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności ma również zastosowanie do osobistej odpowiedzialności naszych pracowników, przedstawicieli i zastępców.

8.4 To the same extent that our liability is excluded or limited, this exclusion or limitation of liability shall also apply to the personal liability of our employees, representatives, and vicarious agents.

8.5 Informacje o wszelkich dodatkowych gwarancjach, które mogą mieć zastosowanie, oraz ich dokładne warunki można znaleźć przy produkcie oraz na specjalnych stronach informacyjnych w sklepie internetowym.

8.5 Information on any additional guarantees that may apply and their exact conditions can be found with the product and on special information pages in the online store.

9. PRAWO DO ODSTĄPIENIA OD UMOWY

9. RIGHT OF WITHDRAWAL

9.1 Przy zakupie produktów Trendyol przysługują Ci następujące prawa do odstąpienia od umowy:

9.1 When purchasing Trendyol products, you have the following right of withdrawal:

Masz prawo do odstąpienia od umowy zakupu w ciągu 14 dni bez podania przyczyny. Prawo to nie obowiązuje w przypadku zakupu produktów, które są wyłączone z tego prawa na mocy obowiązujących przepisów, na przykład: zapieczętowanych produktów, które zostały otwarte i nie nadają się do zwrotu ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, produktów wykonanych zgodnie ze specyfikacjami konsumenta lub wyraźnie spersonalizowanych bądź produktów, które ulegają szybkiemu zepsuciu albo mają krótki termin przydatności do użycia. Jeśli prawo to ma zastosowanie, okres odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia, w którym Ty lub wskazana przez Ciebie osoba niebędąca przewoźnikiem weszła w posiadanie produktów lub, w przypadku dostawy częściowej, od dnia realizacji ostatniej dostawy.

You have the right to withdraw from the purchase contract within 14 days without giving reasons, except for products that are excluded from this right under mandatory law, such as the supply of sealed products that are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons and were unsealed after delivery, the supply of products made to the consumer’s specifications or clearly personalized, or the supply of products that are liable to deteriorate or expire rapidly. The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, took possession of the last products.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, musisz poinformować nas (Trendyol B.V., Zuidplein 116 Tower One, Floor 14, 1077 XV Amsterdam, Holandia; telefon: +49 30 837 97700 w Niemczech, +44 20 4524 2244 w innych krajach UE) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. listownie, faksem lub przez wiadomość e-mail). (WAŻNE: NIE ODSYŁAJ PRODUKTÓW NA TEN ADRES. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE SPOSOBU I MIEJSCA ODSYŁKI PRODUKTÓW ZNAJDZIESZ W NASZYM SKLEPIE INTERNETOWYM). Możesz (ale nie musisz) skorzystać z załączonego wzoru formularza odstąpienia od umowy. Przykładowy formularz odstąpienia od umowy lub inne jasne oświadczenie możesz także wypełnić i przesłać drogą elektroniczną na naszej stronie internetowej. Aby to zrobić, zaloguj się na swoje konto klienta w Trendyol, a następnie wybierz zamówienie i prześlij odstąpienie od umowy na swoje konto klienta lub gościa. Jeśli skorzystasz z tej opcji, niezwłocznie prześlemy Ci potwierdzenie otrzymania odstąpienia od umowy (np. pocztą elektroniczną).

To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Trendyol B.V., Zuidplein 116 Tower One, Floor 14, 1077 XV Amsterdam, Netherlands, Phone: +49 30 837 97700 for Germany, +44 20 4524 2244 for other EU countries) of your decision to cancel this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or email). (IMPORTANT: PLEASE DO NOT SEND THE PRODUCTS  BACK TO THIS ADDRESS. YOU WILL FIND INSTRUCTIONS ON HOW AND WHERE TO SEND THE PRODUCTS ON OUR ONLINE STORE). You can use the attached sample withdrawal form, but this is not mandatory. You can also fill out and submit the sample withdrawal form or another clear declaration electronically on our website. To do this, please log into your customer account on Trendyol, where you can then select the relevant order and submit the withdrawal electronically in your customer or guest account. If you use this option, we will immediately send you a confirmation of receipt of the withdrawal (e.g. by email).

Aby dotrzymać terminu odstąpienia od umowy, wystarczy, że wyślesz powiadomienie o skorzystaniu z prawa do odstąpienia od umowy przed upływem podanego terminu. Następnie masz 14 dni na zwrot produktu. Możesz też odesłać formularz odstąpienia od umowy wraz z produktem.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your notification of exercising your right of withdrawal before the withdrawal period has expired. You then have 14 days to return the product. You can also return the withdrawal form and the product together.

Konsekwencje odstąpienia od umowy

Jeśli odstąpisz od zawartej z nami umowy, zwrócimy Ci wszystkie dokonane przez Ciebie płatności, w tym koszty standardowej dostawy. W przypadku wyboru droższej metody dostawy niż nasza standardowa opcja zwrócimy tylko równowartość kosztu standardowej dostawy.

Uwaga: Koszty dostawy nie zostaną zwrócone, jeśli:

1. zwracasz tylko część zamówienia, lub

2. wartość produktów, które zachowasz, spadnie poniżej minimalnej kwoty uprawniającej do darmowej dostawy.

Ponosisz bezpośrednie koszty zwrotu towarów, chyba że w indywidualnym przypadku postanowimy inaczej na Twoją korzyść.

Zwrot środków nastąpi niezwłocznie, nie później niż w ciągu 14 dni od dnia poinformowania nas o decyzji o odstąpieniu. Możemy jednak wstrzymać zwrot do momentu:

- otrzymania zwróconych produktów, lub

- przedstawienia przez Ciebie dowodu ich odesłania — w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

Zwrot płatności zostanie dokonany przy użyciu tej samej metody płatności, której użyto przy pierwotnej transakcji, chyba że uzgodnimy inaczej. Nie poniesiesz żadnych opłat związanych z tym zwrotem.

Consequences of revocation

If you cancel (withdraw from) your contract with us, we will refund all payments you have made, including standard delivery costs. However, if you chose a delivery method more expensive than our standard option, we will only refund the cost of the standard delivery.

Please note: Delivery costs will not be refunded if:

1. You return only part of your order, and

2. The value of the items you keep falls below the minimum amount required for free delivery.

You shall bear the direct costs of returning the goods, unless we agree otherwise in an individual case to your benefit.

We will issue your refund without undue delay and no later than 14 days after we are notified of your decision to cancel. However, we may wait to issue the refund until either:

- We have received the returned products, or

- You provide proof that you have sent them back—whichever happens first.

Refunds will be made using the same payment method you used for your original purchase, unless we agree otherwise.

Produkty należy zwrócić niezwłocznie – nie później niż w ciągu 14 dni od dnia, w którym poinformowano nas o odstąpieniu od umowy. Termin jest dotrzymany, jeśli wyślesz produkty przed upływem 14 dni. Etykietę zwrotną można utworzyć online za pośrednictwem naszej strony internetowej. Szczegóły dotyczące korzystania z etykiety zwrotnej znajdziesz bezpośrednio podczas jej tworzenia. Koszty za ewentualną utratę wartości produktów musisz ponieść jedynie w przypadku, gdy ta utrata wynika z obchodzenia się z artykułami w sposób, który nie jest konieczny do sprawdzenia ich jakości, właściwości lub funkcjonalności.

You must return the products to us immediately, but at the latest within 14 days from the day on which you inform us of the withdrawal of this contract. The deadline is met if you send the products before the 14-day period has expired. We give our customers the option of creating a return label online via our website. You will find further information on how to use the return label directly when creating the return label. You only have to pay for any loss in value of the products if this loss in value is due to your handling of the products in a way that is not necessary for checking their condition, properties, and functionality.

9.2 Kupując produkty od partnera, również masz prawo do odstąpienia od niniejszej umowy:

9.2 When purchasing Partner products, you also have the right to withdraw from this contract:

Masz prawo do odstąpienia od umowy zakupu w ciągu 14 dni bez podania przyczyny. Prawo to nie obowiązuje w przypadku zakupu produktów, które są wyłączone z tego prawa na mocy obowiązujących przepisów, na przykład: zapieczętowanych produktów, które zostały otwarte i nie nadają się do zwrotu ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, produktów wykonanych zgodnie ze specyfikacjami konsumenta lub wyraźnie spersonalizowanych bądź produktów, które ulegają szybkiemu zepsuciu albo mają krótki termin przydatności do użycia.  Okres odstąpienia od umowy wynosi czternaście (14) dni od dnia, w którym Ty lub wskazana przez Ciebie osoba trzecia niebędąca przewoźnikiem jako ostatnia weszła w posiadanie produktów.

You have the right to withdraw from the purchase contract within 14 days without giving reasons, except for products that are excluded from this right under mandatory law, such as the supply of sealed products that are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons and were unsealed after delivery, the supply of products made to the consumer’s specifications or clearly personalized, or the supply of products that are liable to deteriorate or expire rapidly.  The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, took possession of the last products.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, musisz poinformować nas (Trendyol B.V., Zuidplein 116 Tower One, Floor 14, 1077 XV Amsterdam, Holandia; telefon: +49 30 837 97700 w Niemczech, +44 20 4524 2244 w innych krajach UE) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. listownie, faksem lub przez wiadomość e-mail).

To exercise the right to cancel, you must inform us (Trendyol B.V., Zuidplein 116 Tower One, Floor 14, 1077 XV Amsterdam, Netherlands, Phone: +49 30 837 97700 for Germany, +44 20 4524 2244 for other EU countries) of your decision to cancel this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or email).

Możesz (ale nie musisz) skorzystać z załączonego wzoru formularza odstąpienia od umowy. Przykładowy formularz odstąpienia od umowy lub inne jasne oświadczenie możesz także wypełnić i przesłać drogą elektroniczną na naszej stronie internetowej. Aby to zrobić, zaloguj się na swoje konto klienta w Trendyol, a następnie wybierz zamówienie i prześlij odstąpienie od umowy na swoje konto klienta lub gościa. Jeśli skorzystasz z tej opcji, niezwłocznie prześlemy Ci potwierdzenie otrzymania odwołania (np. pocztą elektroniczną).

You can use the attached sample withdrawal form, but this is not mandatory. You can also fill out and submit the sample withdrawal form or another clear declaration electronically on our website. To do this, please log into your customer account on Trendyol, where you can then select the relevant order and submit the withdrawal electronically in your customer or guest account. If you use this option, we will immediately send you a confirmation of receipt of the revocation (e.g. by email).

Aby dotrzymać terminu odstąpienia od umowy, wystarczy, że wyślesz powiadomienie o skorzystaniu z prawa do odstąpienia od umowy przed upływem podanego terminu. Następnie masz 14 dni na zwrot produktów do partnera Trendyol.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your notification of exercising your right of withdrawal before the withdrawal period has expired. You then have 14 days to return the product to the Trendyol Partner.

Konsekwencje odstąpienia od umowy

W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwrócimy Ci wszystkie otrzymane od Ciebie płatności, w tym koszty dostawy (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybranego przez Ciebie rodzaju dostawy innego niż najtańszy oferowany przez nas rodzaj dostawy standardowej lub sytuacji, w której zwrócono część zamówienia, a jego pozostała wartość spadnie poniżej minimalnej kwoty dostawy) bez zbędnej zwłoki i nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Twojej decyzji o odstąpieniu od umowy. W przypadku takiej refundacji użyjemy tych samych środków płatności, których użyto do pierwszej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej. Nie obciążymy Cię żadnymi opłatami za ten zwrot. Możemy wstrzymać się ze zwrotem płatności do momentu otrzymania zwracanych produktów lub do czasu dostarczenia przez Ciebie dowodu, że produkty zostały zwrócone – w zależności od tego, które z powyższych nastąpi wcześniej.

Consequences of revocation

If you withdraw from this contract, we shall reimburse you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us and if you return part of your order and the total remaining amount of the order falls below the minimum amount for free delivery) without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. For this refund, we will use the same means of payment that you used for the first transaction unless expressly agreed otherwise. Under no circumstances will you be charged any fees for this refund. We may withhold the refund until we have received the returned products, or until you have provided proof that you have returned the products, whichever is the earliest.

Produkty należy zwrócić lub przekazać partnerowi Trendyol niezwłocznie – nie później niż w ciągu 14 dni od dnia, w którym poinformowano nas o odstąpieniu od umowy. Termin jest dotrzymany, jeśli wyślesz produkty przed upływem 14 dni. Etykietę zwrotną można utworzyć online za pośrednictwem naszej strony internetowej. Szczegóły dotyczące korzystania z etykiety zwrotnej znajdziesz bezpośrednio podczas jej tworzenia. Koszty za ewentualną utratę wartości produktów musisz ponieść jedynie w przypadku, gdy ta utrata wynika z obchodzenia się z artykułami w sposób, który nie jest konieczny do sprawdzenia ich jakości, właściwości lub funkcjonalności.

You must return or hand over the products to the Trendyol Partner immediately, but at the latest within 14 days from the day on which you inform us of the revocation of this contract. The deadline is met if you send the products before the 14-day period has expired. We give our customers the option of creating a return label online via our website. You will find further information on how to use the return label directly when creating the return label. You only have to pay for any loss in value of the products if this loss in value is due to handling of the products in a way that is not necessary to check their condition, properties, and functionality

10. KONTAKT I ROZSTRZYGANIE SPORÓW

10. CONTACT AND DISPUTE RESOLUTION

10.1 Obsługa klienta: w przypadku pytań, skarg lub roszczeń możesz skontaktować się z naszym działem obsługi klienta od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 20:00 pod numerem +49 30 837 97700 z Niemiec i +44 20 4524 2244 z innych krajów UE oraz pocztą elektroniczną pod adresem [email protected].

10.1 Customer service: You can reach our customer service for questions, complaints, and claims Monday to Friday from 8:00 to 20:00 at +44 20 4524 2244 for other EU companies and by email at [email protected].

10.2 Nie jesteśmy zobowiązani ani nie wyrażamy gotowości do udziału w procedurze rozstrzygania sporów przed organami prowadzącymi postępowanie ugodowe. Prosimy zapoznać się z naszą procedurą rozpatrywania skarg tutaj.

10.2 We are not obliged or willing to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board. We kindly refer to our complaints handling procedure here.

11. WARUNKI OGÓLNE

11. GENERAL

11.1 Jesteśmy uprawnieni do przeniesienia naszych praw i obowiązków (w tym roszczeń) na osobę trzecią, ale zapewnimy, że takie przeniesienie nie wpłynie na Twoje prawa wynikające z niniejszego regulaminu. Jeśli będziemy wymagać Twojej współpracy lub zgody, zostaną one uznane za udzielone w momencie zawarcia między nami umowy sprzedaży. Poinformujemy Cię o każdym takim przypisaniu lub przeniesieniu, jeśli będzie to wymagane.

11.1 We are entitled to assign our rights and obligations (including claims) to a third party, but will ensure that any such assignment does not affect your rights under these T&Cs. Where we require your cooperation or consent, this will be deemed to be given when you enter into a contract of sale with us. You will be informed of any such assignment or transfer if so required.

11.2 Niniejsza umowa podlega wyłącznie prawu holenderskiemu z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeśli mieszkasz w EOG, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, możesz również korzystać z ochrony prawa obowiązującego w Twoim kraju zamieszkania.

11.2 This contract is governed exclusively by the laws of the Netherlands to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you live in the EEA, the United Kingdom or Switzerland, you also enjoy the protection of the mandatory law of the country in which you live.

Trendyol B.V.

Adres: Zuidplein 116 Tower One, Floor 14, 1077 XV Amsterdam, Holandia

Rejestracja spółki / sąd rejestrowy: Amsterdam, Holandia

Numer rejestracji handlowej: 81107404

Numer identyfikacji podatkowej: 861934209

i

DSM Grup Danışmanlık İletişim ve Satış Ticaret A.Ş.

Adres: Maslak Mahallesi Büyükdere Caddesi (Spine Plaza) No: 243 Inner Door number: 19 Sarıyer/ İstanbul, 34485 – Stambuł, Turcja

Rejestracja spółki / sąd rejestrowy: Stambuł, Turcja

Numer rejestracji handlowej: 711896-0

Numer identyfikacji podatkowej: Maslak V.D. / 3130557669

Trendyol B.V.

Address: Zuidplein 116 Tower One, Floor 14, 1077 XV Amsterdam, Netherlands

Company registration / Register court: Amsterdam, Netherlands

Commercial register number: 81107404

Sales tax ID / Tax no.: 861934209

and

DSM Grup Danışmanlık İletişim ve Satış Ticaret A.Ş.

Address: Maslak Mahallesi Büyükdere Caddesi (Spine Plaza) No: 243 Inner Door number: 19 Sarıyer/ İstanbul, 34485 - Istanbul, Turkey

Company registration / Register court: Istanbul, Turkey

Commercial register number: 711896-0

Sales tax ID / Tax no.: Maslak V.D. / 3130557669

Wzór formularza odstąpienia od umowy

(Jeśli chcesz anulować umowę zakupu, wypełnij i wyślij do nas ten formularz).

Sample withdrawal form

(If you wish to cancel the purchase contract, please fill out this form and send it to us).

-Adres: Trendyol B.V., Zuidplein 116 Tower One, Floor 14, 1077 XV Amsterdam, HolandiaE-mail: [email protected] Telefon: +49 30 837 97700

- To: Trendyol B.V., Zuidplein 116 Tower One, Floor 14, 1077 XV Amsterdam, Netherlands,

email: [email protected]

Phone: +49 30 837 97700

- Niniejszym odstępuję/odstępujemy (*) od zawartej przeze mnie / przez nas (*) umowy zakupu następujących produktów:

- I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following products (*) / the provision of the following service (*):

- Produkty (*) / Usługi (*):

 

- Zamówione w dniu (*) / Otrzymane w dniu (*)

 

- Imię i nazwisko konsumenta/ów

 

- Adres konsumenta/ów

 

- Podpis konsumenta/ów (tylko w przypadku wniosku w formie papierowej)

 

- Data

- Ordered on (*)/received on (*)

 

- Name of the consumer(s)

 

- Address of the consumer(s)

 

- Signature of the consumer(s) (only for notification in paper form)

 

- Date

 

(*) Niepotrzebne skreślić

(*) Delete as appropriate

Ta strona została ostatnio zaktualizowana .