Дім

ПилососиНабори для снуШвабри для сухого та вологого прибиранняПодушкиВертикальні пилососиВентилятори

Діти

Пляшечки для годування Philips AventПляшечки для годуванняБосоніжки дитинаВзуття дитинаЧеревики дитинаСпортивні штани дитинаКросівки дитинаІграшки

Жінки

Штани adidasГодинникиКольєКаблучкиБіжутерія та прикрасиПідвіски шарм для браслетівБілий ДжинсиСережкиБілий ШтаниБілий ФутболкиЧорний ДжинсиБюстгальтериПіжами дитинаФутболки поло дитинаФутболки полоБілий СукніДжинсиШкарпетки NikeСонцезахисні окуляриБлузкиЧорний СукніСпортивні штани NikeФутболкиПіжамиФутболки NikeСукні MANGOШортиРоздільні купальникиШкарпеткиРожевий СукніСпортивні штаниШтаниСпідниціБюстгальтери TriumphСуцільні купальникиСвітшотиСукні

Краса

косметикаМакіяж

Чоловіки

Трусики з високою посадкою чоловікКостюмиТруси-боксери

Електроніка

Музичні колонкиНавушникиСмарт-годинникиСмарт-годинники Xiaomi

Супермаркет

Кава

Взуття та сумки

Черевики adidasБілий БосоніжкиДорожні сумки та валізиБосоніжки GuessКросівки adidasБежевий БосоніжкиБежевий ВзуттяЧеревики NikeБілий ЧеревикиШипи для взуття NikeЧеревики PumaПовсякденне взуттяБілий Туфлі на плоскій підошвіЧеревики GeoxГаманціЕспадрильїБосоніжкиПоясні сумки (бананки)ЧеревикиБілий ВзуттяЛофериЧорний Туфлі на плоскій підошвіКросівкиРюкзакиЧорний ВзуттяКоричневий ВзуттяШипи для взуттяБосоніжки SkechersСпортивне взуттяЗолотистий БосоніжкиЧеревики UGGЗолотистий ВзуттяБосоніжки Tommy HilfigerБосоніжки TEVAВзуття на підборахТуфлі на плоскій підошвіЧеревики TimberlandВзуттяСумки

Популярні бренди

VogueVivoVivienne WestwoodVichyXiaomiVersaceVagabondUGGValentinoTom TailorTESLAVansUnder ArmourTimberlandStone IslandSwarovskiTommy HilfigerTriumphSteve MaddenTakisStanleyThe North FaceStar WarsSPONGEBOBSpidermanTCLSHEINRed BullSonicSkechersSalomonPradaPolaroidRalph LaurenPentiPandoraPumaPhilipsOppoNutellaNintendoNespressoMinisoMilwaukeeNew BalanceMilkshakeONLYPalm AngelsMilkaMieleMonclerMichelinNextNikeMylineMoon BootMichael KorslogitechMayoralLENOVOLanvinMANGOKIKOMacK18Jimmy ChooJumboLEGOJORDANKarl LagerfeldKinderLacosteHugoLC WaikikiHuaweiIKEAHOT WHEELSHugo BossHonorHokaJBLHermesHello KittyHarry PotterGucciGNCFortunaFarmasiEssenceGantDoritosGAPDYSONGeoxEmporio ArmaniGuessDieselDesigualDiorDellDavid BeckhamEnglish HomeColmarDr MartensDeeZeeDecathlonCroppCarharttChanelBuffaloBoschCrocsConverseCOSColumbiaBershkaBekoCifBarbieBatmanCalvin KleinAveneASOSArielAriana GrandeBirkenstockAvonAmiriALEXANDER MCQUEENArmaniAsicsAppleAmdAlwaysAldoadidas

Облаштування дому

КартиниМебліШтори та фіранки

Спорт і відпочинок

БаскетболФутбольна формаФутболТовари для пілатесуТеніс

Книги та канцтовари

КнигиПластикові папки для документівБлокноти та записникиРоманиБлокнотиШкільні пеналиЗакладки для книгМанґа

Договір членства

Договір членства

УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ПЛАТФОРМИ

PLATFORM TERMS OF USE

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1. GENERAL

1.1 Trendyol - це платформа електронної комерції, що належить АТ "ДСМ Груп Данишманлик Ілєтішім ве Сатиш Тіджарет А.Ш." (DSM Grup Danışmanlık İletişim ve Satış Ticaret A.Ş.) (далі по тексту - "DSM Grup"), та, в рамках наданого дозволу, управляється ТОВ "Трендйол Б.В." (Trendyol B.V.) (далі по тексту - Trendyol B.V.).

Платформа Trendyol, забезпечуючи обслуговування клієнтів, що знаходяться на території Європи та регіону, сприяє організації електронної комерції для продавців з усіх куточків світу. Ми функціонуємо у якості платформи електронної комерції відповідно до положень Федерального декрету-закону № 14/2023 "Про торгівлю з використанням сучасних технологічних засобів".

Trendyol B.V. одноосібно несе повну відповідальність за оперування функціонуванням платформи та виконання клієнтських транзакцій на території Європи. DSM Grup не несе прямої відповідальності перед клієнтами, партнерами, членами та іншими третіми особами.
1.2 Trendyol B.V. виступає у якості оператора і провайдера призначеної для клієнтів Онлайн-платформи (за умови наявності).

1.3 Trendyol B.V. діє як єдиний продавець на Онлайн-платформі. Усі договори купівлі-продажу укладаються безпосередньо між компанією Trendyol B.V. та клієнтами. В спектр послуг, що надаються Trendyol B.V., не входить забезпечення укладання угод між сторонніми (незареєстрованими на платформі) продавцями та покупцями.

1.4 Вхід на онлайн-платформу та/або використання інформації та/або послуг, що надаються на ній, вважається фактичним наданням Користувачем своєї згоди на прийняття положень та вимог, зазначених у цих Умовах використання платформи (далі по тексту - "Умови використання"). У випадку проведення певного роду особливих подій та заходів на Онлайн-платформі (зокрема, але не виключно організації Trendyol B.V. тимчасових розпродажів або акцій із купонами), на порядок її використання може поширюватися дія додаткових Положень та умов. При організації вищезгаданих заходів клієнти будуть проінформовані про вступ у дію додаткових умов, які окрім всього іншого, матимуть переважну силу над цими Умовами використання.

1.5 Користувач зможе купувати товари, що пропонуються на Онлайн-платформі, за умови дотримання доступних на Онлайн-платформі вимог Умов та положень. Сфера захисту персональних даних регулюється в рамках положень Політики конфіденційності, що доступна на Онлайн-платформі.

1.1 Trendyol is a marketplace owned by DSM Grup Danışmanlık İletişim ve Satış Ticaret A.Ş. (“DSM Grup”) and operated by Trendyol B.V. pursuant to an authorization.

Trendyol facilitates e-commerce for sellers across the globe to serve customers in the Europe and the region. We operate as a marketplace under Federal Decree-Law No. 14/2023.

​​Trendyol B.V. is solely responsible for the operation of the platform and consumer transactions in Europe. DSM Grup has no direct responsibility towards customers, partners, members and other third parties.
1.2 Trendyol B.V. is the operator and provider of the Online platform designed for customers (if available).

1.3 Trendyol B.V. operates as the sole seller on the Online Platform. All sales contracts are concluded directly between Trendyol B.V. and the customers. Trendyol B.V. does not facilitate transactions between third-party sellers and customers.

1.4 By accessing the Online Platform and/or using the information and/or services available therein, the User agrees to be legally bound by these Terms of Use. Additional terms and conditions may apply concerning the Online Platform on specific events (for example, time-limited sales or coupons provided by Trendyol B.V.). The additional terms and conditions will be displayed in connection to these specific occasions and will prevail over these Terms of Use for these specific events.

1.5 Subject to the T&Cs available on the Online Platform, a User may purchase products available on the Online Platform. Concerning the protection of personal data, thePrivacy Policy available on the Online platform shall apply.

2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ

2. DEFINITION

Терміни, що використовуються в тексті цих Умов використання, мають наведені нижче значення:

Коментар - відгук у письмовій формі, який Користувач може залишити стосовно придбаного ним на Онлайн-платформі товару. 

Розділ коментарів - розділ, в якому відображаються коментарі про товар на СІТ (сторінці з інформацією про товар).

Клієнт - будь-яка фізична або юридична особа, яка купує товар на Онлайн-платформі з метою задоволення особистих цілей та потреб.

 Дистанційний договір - споживчий договір, метою якого є організація купівлі-продажу товарів через платформу з використанням виключно засобів дистанційного зв'язку.

Гість - Користувач, який реєструється на платформі з метою здійснення лише однієї покупки або транзакції.

Протиправний контент - будь-який вид контенту, що порушує вимоги чинного законодавства та/або цих Умови використання. Протиправний контент - це широке поняття, яке може мати безліч форм та, відповідно, трактувань. Даний вираз, окрім всього іншого, може стосуватися контенту, який сам по собі є протизаконним, наприклад, продаж контрафактної продукції, шахрайство, використання шкідливого програмного забезпечення, дитяча порнографія, порушення прав інтелектуальної власності та дискримінація.

Учасник - Користувач, що був затвердженим Trendyol у якості учасника процесу використання платформи Trendyol. 

Мобільний додаток - мобільний застосунок (додаток), який використовується на мобільних пристроях, таких як смартфони та планшети, та який, по суті, пропонує ті ж самі параметри та функції, що і Веб-сайт.

Онлайн-платформа - вираз, що водночас стосується як Мобільного додатку, так і Веб-сайту Trendyol.

Пароль - особлива комбінація різних символів, яку Користувач використовує для здійснення входу на сторінку "Мій обліковий запис" платформи.

Політика конфіденційності - текст на Онлайн-платформі, що регулює загальну політику конфіденційності Trendyol у сфері персональних даних і використання файлів cookie, включаючи мету та методи збору, зберігання й обробки персональних даних, що надаються Користувачами й Учасниками через Онлайн-платформу.

Товар - будь-який продукт, який можна придбати у Trendyol на його Онлайн-платформі.

Правила коментування товарів - інструкції щодо створення коментарів про товари на Онлайн-платформі.

СІТ - сторінка з детальною інформацією про товар, інакше кажучи, сторінка Онлайн-платформи, на якій представлений відповідний товар.

Сторінка "Мій обліковий запис" - зареєстрована на ім'я Учасника сторінка, вхід на яку можна здійснити виключно за допомогою імені користувача та пароля, створених відповідним Учасником, яка включає в себе такі відомості, як персональні дані та іншого роду інформацію, запит на яку був поданий Учасником на Інтернет-платформі, та яка, дозволяє Учаснику виконувати певні дії та транзакції з метою використання різноманітних мобільних додатків і послуг на Онлайн-платформі.

Послуги - надана Trendyol онлайн-платформа, що дозволяє Користувачам здійснювати дії та транзакції, визначені в цих Умовах використання.

Загальні положення та умови - загальні положення та умови, сфера дії яких поширюється на укладені через Онлайн-платформу договори дистанційної купівлі-продажу.

Умови використання - цей документ, що є юридичною угодою між Trendyol і його Користувачами. Він визначає перелік правил, зобов'язань та вимог, яких повинні дотримуватися обидві сторони під час використання Онлайн-платформи.

Trendyol - Trendyol B.V., що розташований за юридичною адресою: Зюдплейн 116, Тауер Уан, 14 поверх, 1077XV, Амстердам, Королівство Нідерландів (Zuidplein 116 Tower One, Floor 14, 1077XV Amsterdam, Netherlands), у контексті статті 1.2.

Політика Trendyol - всі політики Trendyol, які застосовуються у зв'язку з використанням Онлайн-платформи.

Користувач - будь-яка фізична чи юридична особа або організація, що використовує Онлайн-платформу, не будучи Продавцем. Сюди також, за умови, що у відповідному положенні конкретно не вказується на відокремленість Користувачів, гостів та учасників, відносяться учасники та гості.

Користувацький контент:  -  будь-який контент і матеріали, що розміщуються або поширюються Користувачем на Онлайн-платформі.

Ім'я користувача - унікальне ім'я або мітка, які Користувач використовує на Онлайн-платформі для своєї ідентифікації.

Веб-сайт - веб-сайт Trendyol, що використовується Користувачами.

The terms used in these Terms of Use have the meanings given below:

Comment: means a review a User can create about a product bought from the Online platform. 

Comment Section: means the section where comments about the product are displayed on the PDP (product detail page) of a product.

Customer: Any natural or legal person who purchases products from the Online platform for private purposes only.

Distance contract: means a consumer contract for the purchase and supply of goods via the platform using exclusively means of distance communication.

Guest: refers to a User who only registers for a single purchase or transaction.

Illegal content: means any content violating applicable laws and/or these Terms of Use. Illegal content is a broad concept that can take many different forms. Among other things, it can refer to content that is in itself against the law, such as the sale of counterfeit products, Fraud, Use of malware, Child pornography, breach of Intellectual property rights, and Discrimination.

Member: designates a User whom Trendyol has accepted as a member of Trendyol. 

Mobile application: means a Mobile application (app) that can be used on mobile devices such as smartphones and tablets and which essentially offers the same options and functions as the Website.

Online platform: refers to both the Mobile application and the Trendyol Website.

Password: means a combination of different characters that the User can use to log in to the “My Account” page.

Privacy Policy: means the text accessible through the Online platform that governs Trendyol's general privacy policy regarding personal data and the use of cookies, including the purpose and methods related to the use of personal data provided by Users and Members through the Online platform.

Product: Any product that can be purchased on the Online platform from Trendyol.

Product Commenting Guideline: means the Guideline on the creation of comments on products on the online platform.

PDP: means the product detail page, i.e. the page where the respective product is shown on the Online platform.

"My Account" page: means the page reserved exclusively for the Member and accessible only via the Username and password created by the Member concerned, including personal data and other information requested by the Member based on the Online platform, and which allows the Member to carry out certain transactions to benefit from the various mobile applications and services on the Online platform.

Services: means the Online platform provided by Trendyol that enables Users to perform actions and transactions defined in these Terms of Use.

T&Cs: means the general terms and conditions applicable to distance purchase contracts concluded via the Online Platform.

Terms of Use: means this document, which is a legal agreement between Trendyol and its Users. These terms outline the rules, obligations, and conditions both parties must adhere to when using the Online platform.

Trendyol: means Trendyol B.V., with its registered office at Zuidplein 116 Tower One, Floor 14, 1077XV Amsterdam, the Netherlands, in the case of the constellations described in section 1.2.

Trendyol Policies: means all policies of Trendyol that apply in connection with the use of the Online Platform.

User: means any natural or legal person or organization that uses the online platform and not being a Seller. This also includes members and guests, unless a distinction is expressly made between Users, guests, and members in the respective regulation.

User-Generated Content: means all content and materials posted or transmitted by the User on the Online Platform.

Username: means the unique name or label that a User uses on the Online platform to identify themselves.

Website: refers to the Trendyol Website used by Users.

3. РЕЄСТРАЦІЯ ТА ПРИЄДНАННЯ ДО ПЛАТФОРМИ У ЯКОСТІ УЧАСНИКА

3. REGISTRATION AND MEMBERSHIP

3.1 Доступ до Онлайн-платформи є безкоштовним і не потребує реєстрації. Для здійснення покупок та виконання інших транзакцій на платформі необхідно зареєструватися у якості гостя (далі по тексту - "Гість") (за умови, що така опція доступна), або ж зареєструватися у якості Учасника (далі по тексту - "Учасник"). У випадку здійснення реєстрації у якості Гостя, Користувачеві потрібно буде надати лише інформацію, необхідну для здійснення відповідної покупки. У випадку реєстрації у якості Учасника, Користувач, надавши додаткову інформацію, має створити власний обліковий запис Учасника на сторінці "Мій обліковий запис".

3.2 Користувач, який бажає отримати статус Гостя або Учасника, повинен надати згоду на прийняття перерахованих в цих Умовах використання вимог, та вказати всю необхідну інформацію у коректній та актуальній формі. Користувач повинен вказати своє ім'я, прізвище та адресу електронної пошти, а також надати будь-яку іншу інформацію, яка необхідна для надання Послуг, та отримання якої вимагається Trendyol з огляду на розумні та обґрунтовані причини. Користувач, який бажає стати Гостем або Учасником, повинен бути повнолітнім, тобто бути як мінімум 18 (вісімнадцятирічного) віку.

3.3 Подана з метою приєднання до платформи заявка Користувача розглядається та приймається Trendyol. Trendyol має право на власний розсуд приймати або відхиляти заявки. Статус Гостя або Учасника, що надається після завершення процедури розгляду та затвердження поданої заявки та надіслання відповідного сповіщення Користувачеві, передбачає перекладення на нього прав та обов'язків, викладених в цих Умовах використання та у відповідних розділах онлайн-платформи (зокрема, але не виключно у випадку організації певних тимчасових акцій та пропозицій).

3.4 Користувачі, які при реєстрації не нададуть коректну та актуальну інформацію, будуть нести особисту відповідальність за всі збитки, що можуть виникнути у зв'язку з цим.

3.5 Ім'я користувача та пароль, що необхідні Учаснику для входу на сторінку "Мій обліковий запис" та виконання транзакцій через Онлайн-платформу, створюються безпосередньо самим Учасником, у зв'язку з чим, Учасник одноосібно нестиме повну відповідальність за забезпечення безпеки та захисту своїх даних. Учасник зобов'язаний забезпечувати сувору конфіденційність своїх імені користувача і пароля та в жодному разі не розголошувати цю інформацію стороннім особам.  

3.6 У разі внесення змін до зареєстрованої на сторінці "Мій обліковий запис" інформації, Учасник нестиме відповідальність за оновлення подальшої інформації, включаючи відповідні налаштування свого облікового запису.

3.7 Зв'язок між Trendyol та Учасником встановлюється шляхом електронної пошти або виконання дзвінків чи надсилання текстових повідомлень на номер телефону, який був наданий Trendyol Учасником під час реєстрації. В зв'язку з цим, Учасник зобов'язаний підтримувати актуальність інформації про свою адресу електронної пошти та номер телефону.  

3.8 Учасник, без попереднього отримання письмової згоди від Trendyol, не має права на повне або часткове делегування третім особам статусу учасника платформи або будь-яких інших прав та обов'язків, що випливають із нього.  

3.9 Учасник заздалегідь зобов'язується погодитись з тим, що будь-яка транзакція, здійснена з використанням його Імені користувача та пароля, розцінюватиметься, як така, що була здійснена ним особисто, у зв'язку з чим, Учасник особисто нестиме відповідальність за всі транзакції, що були здійснені з використанням його Імені користувача та пароля.

3.10 Учасники мають право скасувати свій статус учасника в будь-який час, скориставшись для цього кнопкою "Скасувати участь", що на сторінці "Мій обліковий запис". Учасники можуть в будь-який час видалити свій профіль на сторінці "Мій обліковий запис", за винятком випадків, коли відповідна інформація необхідна для виконання незавершених транзакцій або з інших юридичних причин, наприклад, незавершених правових спорів між Користувачем і Trendyol та/або третіми особами.

3.1 Access to the Online platform is free of charge and does not require registration. Purchases and other transactions require either guest registration ("Guest") (if available) or registration as a Member ("Member"). In the case of guest registration, the User only needs to provide the information required for the respective purchase. When registering as a Member, the User can provide additional information and create their own Member account, on the "My account" page.

3.2 To obtain Guest or Member status, the User wishing to become a Guest or Member must accept the terms and conditions outlined in these Terms of Use and provide all accurate and current information required herein. The User must provide their first name, last name, and e-mail address, as well as any other information necessary for the provision of the Services and reasonably requested by Trendyol. The User who wishes to become a Guest or a Member must be at least 18 (eighteen) years of age.

3.3 The User's application will be reviewed and accepted by Trendyol. Trendyol has the right to accept or reject applications at its sole discretion. The Guest or Member status is initiated upon completion of the acceptance procedure and the corresponding notification to the User, which grants the rights and obligations set out in these Terms of Use and in the relevant sections of the online platform (e.g. if special promotions are offered that are limited in time).

3.4 Users who do not provide correct and up-to-date information when registering, are personally liable for all damages that may arise in connection with this.

3.5 The Username and password required by the Member to access their “My Account” page and to carry out transactions via the Online platform are created by the Member, and the Member is solely responsible for the security and protection of their data. The Member is obliged to keep their Username and password strictly confidential and not to disclose this information to any third party.  

3.6 In the event of relevant changes to the information registered on the "My Account" page, the Member is responsible for updating this information, including their account settings.

3.7 Trendyol communicates with the Member via the e-mail address or by calling or texting the telephone number that the Member provided to Trendyol upon registration. The Member is obliged to keep their e-mail address and telephone number up to date.  

3.8 The Member is not entitled to assign its Membership or any rights and obligations arising therefrom in whole or in part without the prior written consent of Trendyol.  

3.9 The Member agrees, represents, and undertakes in advance that any transaction carried out using their Username and password will be carried out by the Member themselves and that the Member will be liable for all transactions carried out using their Username and password.

3.10 Members are entitled to terminate their membership status at any time via the "Cancel Membership" button on the "My Account" page. Members may delete their profiles on the "My Account" page at any time, unless the relevant information is required for the execution of outstanding transactions or other legal reasons, e.g. concerning pending legal disputes between the Member and Trendyol and/or third parties.

4. ОБОВ'ЯЗКИ КОРИСТУВАЧІВ

4. OBLIGATIONS OF USERS

4.1 Користувач надає свою згоду на те, що він при виконанні будь-яких дій або в ході спілкування на Онлайн-платформі буде зобов'язаний діяти відповідно до вимог цих Умов використання, всіх інших політик Trendyol, а також положень чинного законодавства і загальнолюдських моральних норм. Користувач несе юридичну та кримінальну відповідальність за будь-які дії та транзакції, що були здійснені за допомогою Онлайн-платформи.

4.2 Користувач не може використовувати Онлайн-платформу, у будь-який спосіб, що порушує правові норми та принципи моралі, зокрема, але не виключно:

  • використовувати Онлайн-платформу для створення, перегляду, оновлення або зміни бази даних, записів або довідників від імені фізичної особи;
  • повністю або частково використовувати Онлайн-платформу з метою дестабілізації, доопрацювання або здійснення зворотного інжинірингу;
  • виконувати транзакції з використанням неправдивої інформації або даних третіх осіб, створювати фіктивні облікові записи Учасників, використовуючи для цієї мети завідомо хибні або оманливі адреси проживання, адреси електронної пошти, особисті дані, що не відповідають дійсності, до яких можна віднести зокрема, але не виключно контактну та платіжну інформацію або інформацію про обліковий запис, використовувати такі облікові записи у будь-який спосіб, що порушує вимоги цих Умов використання або чинного законодавства, а також здійснювати несанкціонований вхід до облікових записів інших Учасників і виконувати транзакції, видаючи себе за іншу особу або використовуючи вигадане ім’я та виступати стороною таких транзакцій;  
  • використовувати системи коментування та оцінювання для цілей, що не передбачені в рамках використання Онлайн-платформи, зокрема, але не виключно публікувати коментарі, які знаходяться на Онлайн-платформі, поза межами Онлайн-платформи або використовувати системи у будь-який непередбачений спосіб з метою здійснення маніпулювання ними;
  • поширювати віруси або інші шкідливі технології, що можуть завдати шкоди Онлайн-платформі, базі даних Онлайн-платформи або будь-якому контенту Онлайн-платформи;
  • виконувати на визначених Онлайн-платформою комунікаційних і технічних системах будь-які дії, що є необґрунтованими чи безпідставними або спричиняють надмірне перезавантаження або завдають шкоди технічній роботі платформи, не використовувати без отримання попередньої письмової згоди Trendyol програмне забезпечення або системи "веб-скрапінгу" (зняття даних з веб-сторінок) зокрема, але не виключно автоматизовані програми, роботів, веб-сканери, "павуків", інтелектуальний аналіз і сканування даних, а також всі інші інструменти вилучення даних з Онлайн-платформи з метою подальшого несанкційрваного копіювання, публікування або використання контенту з Онлайн-платформи.

4.3 Користувач зобов'язаний здійснювати свої транзакції на Онлайн-платформі, не завдаючи фінансової шкоди Trendyol або технічної шкоди Онлайн-платформі. Користувач погоджується і зобов'язується вживати всіх необхідних заходів обережності при використанні платформи, зокрема, але не виключно використовувати необхідне захисне програмне забезпечення та ліцензійні продукти з метою забезпечення перешкоджання розповсюдженню програм, вірусів, програмного забезпечення, неліцензійних продуктів, "трояну" тощо, які можуть завдати шкоди Онлайн-платформі. Користувач також погоджується не використовувати роботів або автоматизовані методи доступу для здійснення входу на сторінку Облікового запису.  

4.4 Використання Онлайн-платформи або будь-якого контенту на Онлайн-платформі у будь-який спосіб, що порушуватиме ці Умови використання, інші політики Trendyol або положення чинного законодавства, буде кваліфіковано у якості "протиправних дій", у відношенні до яких Trendyol залишає за собою право вживати заходів, зазначених у розділі “6. ОБМЕЖЕННЯ КОНТЕНТУ ТА/АБО УЧАСТІ НА ПЛАТФОРМІ, ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ КОМЕНТУВАННЯ”, відповідно до умов, що там викладені. Trendyol залишає за собою право пред'являти законні вимоги у зв'язку зі загаданими вище діями та ініціювати кримінальне переслідування у випадках, коли це буде потрібно.

4.1 The User agrees and undertakes to act by the provisions of these Terms of Use, all other Trendyol Policies, as well as applicable legislation and moral principles in all actions and correspondence carried out via the Online Platform. The User shall be legally and criminally liable for any action and transaction carried out through the Online Platform.

4.2 The User may not use the Online Platform in an illegal and immoral manner, including but not limited to the following:

  • Use the Online platform to create, review, update, or modify a database, record, or directory on behalf of an individual;
  • To use the Online platform in whole or in part for the purposes of disruption, revision, or reverse engineering;
  • Conduct transactions using false information or the information of a third party, create fictitious Member accounts using false or misleading residential addresses, email addresses, false or misleading personal information, including contact, payment, or account information, and use such accounts in violation of these Terms of Use or applicable legislation, access a Member's account in an unauthorized manner, participate in a transaction or become a party by impersonating a person or using a false name;  
  • Use the comment and scoring systems for purposes outside the Online platform, such as publishing comments that are on the Online platform outside the Online platform or using the systems outside their scope to manipulate the systems;
  • spread viruses or other technologies that harm the Online platform, the database of the Online platform or any content of the Online platform;
  • to take actions on the communication and technical systems identified by the Online platform that are unreasonable or cause disproportionately large uploads or are harmful to the technical operation, "screen scraping" software or systems such as automated programs, robots, web crawlers, spiders, data mining and data crawling as well as other data extraction tools on the Online platform without the prior written consent of Trendyol and thereby to copy, publish or use content provided on the Online platform in whole or in part without authorization.

4.3 The User is obliged to carry out their transactions on the Online platform in such a way that it does not cause any financial damage to Trendyol or technical damage to the Online platform. The User agrees and undertakes to take all necessary precautions, including the use of the necessary protection software and licensed products, to ensure the prevention of programs, viruses, software, unlicensed products, Trojan horses, etc. that could be harmful to the Online platform. The User also agrees not to use robots or automated access methods to access the account page.  

4.4 The use of the Online platform or any content on the Online platform that violates these Terms of Use, the other Trendyol Policies, or the provisions of the applicable legislation is unlawful; Trendyol reserves the right to take the measures mentioned under “6. RESTRICTION OF CONTENT AND/OR MEMBERSHIP, USE OF THE COMMENTING FUNCTION”, subject to the conditions set out therein. If possible, Trendyol reserves the right to assert legal claims in this regard and prosecute under criminal law.

5. КОНТЕНТ, ЩО РОЗМІЩУЄТЬСЯ/НАДАЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧАМИ

5. CONTENT POSTED/SUBMITTED BY USERS

5.1 Користувач  одноосібно несе повну відповідальність за будь-який створений і переданий ним через Онлайн-платформу контент. Користувач не має права зокрема, але виключно поширювати будь-який контент, який містить елементи, що порушують вимоги будь-якого чинного законодавства, який має непристойний, образливий, погрозливий, наклепницький характер, порушує конфіденційність, може бути неприйнятним для неповнолітніх або іншим чином шкідливим чи образливим для третіх осіб та/або містити або включати в собі політичну агітацію, комерційні пропозиції, ланцюгові "листи щастя", масові розсилки, будь-які форми «спаму» чи іншим чином порушувати ці Умови використання або ж інші застосовні політики Trendyol.

5.3 Користувач надає Trendyol невиключне, безоплатне і передаване право на використання, відтворення, модифікування, адаптування, публікування, переклад, створення похідних продуктів, поширення, демонстрування, надавання доступу, зберігання і архівування всього розміщеного або переданого Користувачем на Онлайн-платформі контенту і матеріалів (далі по тексту - "Користувацький контент") по всіх куточках світу в будь-яких засобах масової інформації та з використанням будь-яких технічних засобів.

5.4 Користувач заздалегідь погоджується з тим, що перелічені вище права, що ним надаються, неможливо буде відкликати протягом усього періоду захисту прав інтелектуальної власності, дія яких розповсюджується на Користувацький контент. Користувач, у дозволених законом межах, відмовляється від свого права називатися автором свого Користувацького контенту та від права опротестування випадків зневажливого поводження зі своїм Користувацьким контентом. Користувач погоджується виконувати на вимогу Trendyol будь-які дії, що будуть необхідні для реалізації Trendyol вищезгаданих прав, що були йому передані.

5.5 Користувач підтверджує та гарантує, що він володіє або іншим чином контролює всі права на створений Користувацький контент, що Користувацький контент є коректним та достовірним на момент його опублікування чи передачі, що використання Користувацького контенту жодним чином не порушує вимог будь-якого чинного законодавства, політик Trendyol або цих Умов використання, та що він у будь-якій формі не шкодить фізичним або юридичним особам.

5.6 Користувач погоджується звільнити Trendyol від будь-яких претензій, що можуть бути висунуті на ім'я Trendyol зі сторони третіх осіб внаслідок або у зв'язку з порушенням створеного Користувачем контентом положень статей 5.2 - 5.5 цих Умов використання.

5.7 Інструменти, до яких може звернутися Trendyol у разі порушення пунктів 5.2 - 5.5 цих Умов використання, викладені в розділі “6. ОБМЕЖЕННЯ КОНТЕНТУ ТА/АБО УЧАСТІ НА ПЛАТФОРМІ, ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ КОМЕНТУВАННЯ”.  

5.1 The User bears sole responsibility for all content created by themselves and transmitted via the online platform. In particular, but without limitation, the User may not transmit any content that is a violation of any applicable law, obscene, abusive, threatening, defamatory, invasive of privacy, inappropriate for minors, or otherwise harmful or offensive to third parties, and/or contains or consists of political campaigning, commercial solicitation, chain letters, mass mailings or any form of "spam", or otherwise violates these Terms of Use or other applicable Trendyol Policies.

5.3 The User grants Trendyol a non-exclusive, royalty-free, and transferable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, display, make available, store, and archive all content and materials posted or transmitted by the User on the Online Platform ("User-Generated Content") worldwide in any media and using any technology.

5.4 The User agrees that the rights granted above are irrevocable throughout the term of protection of the intellectual property rights associated with the User-Generated Content. To the extent permitted by law, the User waives its right to be named as the author of such User-Generated Content and its right to object to any derogatory treatment of such User-Generated Content. The User agrees to take, at Trendyol’s request, any further action necessary to enable Trendyol to exercise the above rights granted to Trendyol.

5.5 The User represents and warrants that they own or otherwise control all rights to the User-Generated Content, that the User-Generated Content is accurate at the time of posting or transmission, and that the use of the User-Generated Content does not violate any applicable law, Trendyol policies or these Terms of Use and will not cause harm to any person or entity.

5.6 The User agrees to indemnify Trendyol against all third-party claims against Trendyol arising from or in connection with the User-generated content resulting from a breach of clauses 5.2 to 5.5 of these Terms of Use.

5.7 For the measures that Trendyol may take in the event of a breach of Sections 5.2 to 5.5 of these Terms of Use, please refer to Section “6. RESTRICTION OF CONTENT AND/OR MEMBERSHIP, USE OF THE COMMENTS FUNCTION”. 

6. ОБМЕЖЕННЯ КОНТЕНТУ ТА/АБО УЧАСТІ НА ПЛАТФОРМІ, ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ КОМЕНТУВАННЯ

6. RESTRICTION OF CONTENT AND/OR MEMBERSHIP, USE OF THE COMMENT FUNCTION

Trendyol ставить собі за мету надання безпечних послуг, що відповідатимуть вимогам законодавства та цих Умов використання платформи. У зв'язку з цим, Trendyol зберігає за собою право накладати певні обмеження на Користувацький контент або навіть призупиняти чи скасовувати облікові записи, у випадках, коли така міра буде необхідною.

6.1 Типи обмежень

За необхідності Trendyol може звертатися до перелічених нижче типів обмежень:

Обмеження або видалення певного контенту - дане обмеження, яке накладається у випадку, коли Користувачем був розповсюджений протиправний контент на Онлайн-платформі або, коли Користувачем були порушені вимоги інших політик Trendyol, може передбачати видалення, призупинення або обмеження видимості певної наданої Користувачем інформації.

Повне або часткове призупинення або скасування Облікового запису - дане обмеження накладається у випадку, коли Користувач:

  • часто розміщує на платформі Trendyol явно протиправний контент, або
  • часто порушує ці Умови використання або інші політики Trendyol, або
  • регулярно надсилає необґрунтовані звіти або інші скарги на протиправний контент або порушення інших політик Трендйол.

У всіх перелічених вище випадках, Trendyol, завчасно надіславши відповідне попередження, матиме право на тимчасове призупинення або повне скасування надання своїх послуг Користувачеві.

6.2 Ключові моменти, що братимуться до уваги при прийнятті рішення про тимчасове призупинення або скасування облікового запису

Рішення стосовно тимчасового призупинення або скасування облікового запису буде прийматися Trendyol з огляду на обставини кожного конкретного випадку в окремому порядку. Trendyol проводитиме розгляд кожної відповідної ситуації оперативно, ретельно та об'єктивно, беручи до уваги всі відповідні факти й обставини, що доступні Trendyol у конкретний момент. До згаданих вище обставин відносяться зокрема, але не виключно наступні:

  • Загальна кількість зловживань: Trendyol враховуватиме загальну кількість випадків встановлення факту наявності явно неправомірного контенту або подання необґрунтованих та безпідставних повідомлень чи скарг за певний період. Такий підхід допоможе Trendyol зрозуміти масштаб проблеми та її вплив на платформу.
  • Відносна пропорційна частка: Trendyol також проводить аналіз відносної частки відповідних зловживань по відношенню до загальної кількості наданої інформації або звітів, поданих за той самий період. Цей коефіцієнт надає інформацію про загальні масштаби поширеності проблеми на платформі.
  • Ступінь тяжкості зловживання: Trendyol також проводить оцінку ступеню тяжкості порушення, беручи до уваги характер протиправного контенту та серйозність наслідків, до яких він призвів. Цей показник допомагає оцінити серйозність ситуації та потенційну шкоду.  
  • Наміри сторін-учасників: Trendyol, у випадках, де це можливо, буде брати до уваги також і наміри Учасника.

Врахування перелічених вище факторів під час процесу прийняття рішень надає Trendyol можливість приймати справедливі, співмірні та обґрунтовані рішення при накладенні обмежень на контент або облікові записи.

6.3 Надання чітких і конкретних пояснень

Перед введенням в дію Trendyol будь-яких із вищезазначених обмежень, Trendyol зобов'язується надати чіткі роз'яснення щодо причини запровадження відповідних обмежень. Такі пояснення завжди включатимуть наступну інформацію:

  • Тип обмеження: Trendyol зобов'язується надавати пояснення стосовно типу обмеження, що накладається та його наслідків. У випадку введення обмежень на певний регіон або певний період, Trendyol також надасть інформацію про це.
  • Актуальні факти та обставини: Trendyol надаватиме інформацію про факти та обставини, що були прийняті Trendyol до уваги під час винесення ним рішення. Цей пункт стосується обґрунтування прийнятого рішення, зокрема чи було рішення винесено на основі результатів власного розслідування Trendyol, чи на основі повідомлення або підказки, наданій сторонньою особою. У разі необхідності, наприклад, у випадку порушення прав інтелектуальної власності, особа сторони, що повідомила про порушення, може бути розкрита.
  • Інформація про засоби захисту прав та інтересів: Trendyol у чіткій та зрозумілій формі надаватиме інформацію про засоби правового захисту, до яких Користувач може звернутися. Для отримання додаткової інформації, просимо вас переглянути розділ “7. ДОСТУПНІ ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ”. 

В окремих випадках Trendyol також надаватиме інформацію про наступні обставини:

  • Використання автоматизованих методів: У випадку використання Trendyol автоматизованих методів при прийнятті рішень, Trendyol проінформує про це Користувача в окремому порядку та надасть роз'яснення щодо того, чи було рішення прийнято на основі результатів залучення автоматизованих методів.
  • Законодавчі вимоги: У випадку, якщо рішення Trendyol ґрунтуватиметься на гіпотетичному припущенні протиправності інформації, Trendyol надасть роз'яснення щодо положень законодавства, які його думку, були порушені та способи їх порушення.
  • Порушення цих Умов використання та політики Trendyol: У випадку, якщо прийняття відповідного рішення було зумовлене контентом, що порушує ці Умови використання або інші політики Trendyol, Trendyol зобов'язується надавати роз'яснення щодо того, яка конкретно вимога(и) Умов використання або політики Trendyol була порушена контекстом, та чому.

6.4 Виключні ситуації

В окремих випадках, коли у Trendyol буде відсутня інформація про електронні контактні дані Користувача, або коли поширюваний на платформі Trendyol протиправний контент матиме характер масштабного й оманливого контенту комерційного змісту, Trendyol може утриматися від пояснення причин.

6.5 Використання функції коментування

УПравилах коментування товарів детально описані правила коментування товарів, а також поширення Користувацького контенту на платформі Trendyol. У разі порушення вимог цих Умов використання, інших політик Trendyol або положень чинного законодавства, будуть застосовані заходи, викладені в розділі 6. Правила коментування товарів можна знайти в підрозділі "Правилакоментування товару" розділу "Підтримка та ЧАПИ", або ж на сторінці "Мій обліковий запис" в підрозділі "Написати відгук" на придбаний товар.

Trendyol is committed to providing services that are safe and compliant with the law and these Platform Terms of Use. For this purpose, Trendyol may impose certain restrictions on the User Generated Content or even suspend or terminate accounts where necessary.

6.1 Types of Restrictions

Trendyol may impose the following types of restrictions where necessary:

Restrictions or removal of certain content: This may include the removal, suspending, or limiting the visibility of certain information provided by the User if a User provides illegal content on the Online platform or violates other Trendyol Policies.

Full or partial (account) suspension, or termination: Should the User

  • often provide obvious illegal content on Trendyol's platform, or
  • frequently violate these Terms of Use or other Trendyol policies, or
  • regularly submit unfounded reports or other complaints about illegal content or violations of other Trendyol Policies,

Trendyol may, after a prior warning, temporarily suspend, or terminate, the provision of its services to the User.

6.2 Relevant circumstances in the event of a review of a temporary (account) suspension, or termination

To make decisions about a temporary account suspension, or termination, Trendyol will proceed on a case-by-case basis. Trendyol will evaluate each situation promptly, carefully, and objectively, taking into account all relevant facts and circumstances available to Trendyol at that time. These circumstances include, but are not limited to, the following:

  • The absolute number of abuses: Trendyol takes into account the absolute number of obviously illegal content or unfounded reports or complaints submitted within a certain time. This helps Trendyol to understand the extent of the problem and its impact on its platform.
  • Relative share in proportion: Trendyol also analyzes the relative share of these abuses in relation to the total number of information provided or reports submitted within the same period. This ratio provides information about the prevalence of the issue on the platform.
  • Severity of abuse: Trendyol will also assess the severity of the abuse, taking into account the nature of the illegal content and its consequences. This assessment helps to evaluate the severity of the situation and the potential harm.  
  • The intention of the parties involved: Where possible, Trendyol takes into account the intention of the Member.

Incorporating these factors into the decision-making process allows Trendyol to make fair, proportionate, and informed decisions when imposing restrictions on content or accounts.

6.3 Providing clear and specific explanations

Before Trendyol implements any of the above restrictions, Trendyol will clearly explain the reasons for doing so. These explanations will always include the following:

  • Type of restriction: Trendyol will explain what type of restriction is imposed and what its consequences are. If the restriction applies to a specific region or a specific period, Trendyol will also provide information about this.
  • Relevant facts and circumstances: Trendyol will set out the facts and circumstances that Trendyol has taken into account in reaching its decision. This includes whether the decision is based on Trendyol's own investigation or on a report or tip from another party. If necessary, the identity of the reporting party may be disclosed, e.g. in case of intellectual property infringement.
  • Remedy information: Trendyol provides easy-to-understand information about the remedies available to the User. For more information, please see the section “7. POSSIBLE LEGAL REMEDIES”. 

If applicable, Trendyol also provides information on the following circumstances:

  • Use of automated methods: If Trendyol uses automated methods in its decision-making, Trendyol will inform the User and clarify whether the decision is based on automated methods.
  • Legal Requirements: If Trendyol's decision is based on the assumption that the information may be unlawful, Trendyol will disclose which legal provisions Trendyol believes have been violated and why.
  • Violations of these Terms of Use and Trendyol Policies: If the decision is based on content that violates these Terms of Use or other Trendyol Policies, Trendyol will disclose which specific term(s) of use or Trendyol Policies the information violates and why.

6.4 Exception

By way of exception, Trendyol may refrain from giving reasons if Trendyol does not have the electronic contact details of the User or if the illegal content is a large amount of misleading commercial content distributed via the Trendyol platform.

6.5  Use of Commenting Function

The Product Commenting Guideline sets out detailed rules for commenting on products on the Trendyol platform, and how to share User-generated content. In case of non-compliance with these Terms of Use, other Trendyol policies, or applicable laws, the measures set out in section 6 will apply as well. The Product Commenting Guideline can be found either in the “Help & FAQ” Section under “Product Commenting Guideline” or on the “My Account” page under “Write a review” for a purchased product.

7. ДОСТУПНІ ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ

7. POSSIBLE LEGAL REMEDIES

Trendyol має право здійснювати певні дії стосовно Користувацького контенту або облікового запису Користувача, як зазначено у розділі “6. ОБМЕЖЕННЯ КОНТЕНТУ ТА/АБО УЧАСТІ НА ПЛАТФОРМІ, ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ КОМЕНТУВАННЯ”, у випадку, якщо Trendyol вважатиме, що Користувач порушив ці Умови використання, наші політики або чинне законодавство, або ж може прийняти рішення про відхилення переданого Користувачем повідомлення щодо потенційно протиправного контенту або контенту, що порушує вимоги відповідних політик. Якщо Користувач буде незгоден з нашим рішенням або ж вважатиме, що Trendyol помилково вжив відповідні заходи по відношенню до Користувацького контенту або ж облікового запису Користувача, Trendyol надасть йому можливість звернення до наступних засобів правового захисту:

  • Протягом шести місяців з моменту прийняття відповідного рішення або здійснення дії, Користувач матиме право на опротестування винесених Trendyol рішень або вчинених ним дій, шляхом використання безкоштової електронної Внутрішньої системи розгляду скарг, через яку він може подати вимогу щодо здійснення повторного перегляду прийнятого рішення або дії Trendyol.
  • Користувач, звернувшись до сертифікованого органу позасудового врегулювання спорів, може скористатися механізмами досудового врегулювання спорів, у тому числі, у випадку його незгоди із результатами опротестування.

Таким чином, Користувач може обрати один із вищезазначених засобів правового захисту для вирішення спорів, що виникли в результаті рішень або дій Trendyol. Фактичне використання одного з визначених варіантів не позбавляє та не обмежує права Користувача на використання будь-яких інших доступних засобів правового захисту.

Trendyol may take certain actions on the User Generated Content or account as stated in the “6. RESTRICTION OF CONTENT AND/OR MEMBERSHIP, USE OF THE COMMENTING FUNCTION” section if Trendyol believes the User has violated these terms and conditions, our policies, or applicable law, or may decide to reject the report submitted by the User regarding potential illegal or policy-violating content. If the User disagrees with our decision or believes that Trendyol has mistakenly taken action on the User Generated Content or account, Trendyol offers the following legal remedies:

  • The User may appeal the decision made or action taken by Trendyol through the Internal Complaint Handling System, which is available electronically and free of charge, within six months following the decision or action and may thereby request a reconsideration of the decision made or action taken by Trendyol.
  • The User may apply for out-of-court dispute resolution by a certified out-of-court dispute resolution body, including if they disagree with the outcome of an appeal.

The User may choose one of the aforementioned legal remedies to address disputes with Trendyol's decisions or actions. The exercise of one option does not prejudice the User's right to pursue any other available legal remedies.

8. ВСТАНОВЛЕННЯ ЗВ'ЯЗКУ

8. COMMUNICATION

8.1 Trendyol надсилатиме Користувачам електронні повідомлення (зокрема, але не виключно електронні листи, SMS-повідомлення, розсилки) виключно за умови попереднього отримання їхньої згоди. Вимога щодо надання згоди не стосується повідомлень надсилання яких дозволено в рамках чинного законодавства або входить у сферу контрактних та/або юридичних зобов'язань Trendyol, наприклад, інформація про сторінку "Мій обліковий запис" Учасника. Користувач, з метою досягнення цілей договору, може надати свою згоду на отримання повідомлень від Trendyol в електронному вигляді та, за умови, що чинне законодавство прямо не вимагатиме іншої форми зв’язку, надати свою згоду на те, щоб всі угоди, сповіщення, розкриття інформації та іншого роду повідомлення, що надсилатимуться йому в електронному вигляді, кваліфікувалися як такі, що задовольняють будь-які юридичні вимоги аналогічно до документів, що були оформлені в письмовій (фізичній) формі.

8.2 Користувачі в будь-який бажаний час можуть змінити налаштування на своїй сторінці "Мій обліковий запис", зокрема, дати або відкликати згоду на відправлення сповіщень.

8.3 Користувачі, Гості та Учасники, скориставшись відповідною опцією, що розміщена у футері (нижній частині) кожного електронного листа, можуть у будь-який час та без зайвих зусиль відкликати згоду на отримання подальших повідомлень.

8.1 Trendyol sends electronic communications (e.g. emails, SMS, newsletters) to Users only with their consent. This does not apply to communications that are permitted under applicable law or to which Trendyol is contractually and/or legally obligated, e.g. information about the Member's "My Account" page. For contractual purposes, the User may agree to receive communications from Trendyol electronically and may agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications provided to them electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing unless mandatory applicable law expressly requires a different form of communication.

8.2 Members can change the settings on their My Account page at any time, in particular, they can activate and deactivate notifications.

8.3 Users, Guests, and Members can object to receiving further communications at any time by using the corresponding option in the footer of each email without incurring any costs.

9. СПОСОБИ ВИЯВЛЕННЯ ПРОТИПРАВНОГО КОНТЕКСТУ TRENDYOL 

9. HOW TRENDYOL DETECTS ILLEGAL CONTENT 

Для створення максимально безпечного, шанобливого та відповідного вимогам законодавства онлайн-середовища для всіх користувачів, Trendyol звертатиметься до зазначених нижче технічних заходів.

9.1 Trendyol застосовуватиме метод подвійного контролю та модерації коментарів покупців щодо доступних для продажу на Онлайн-платформі товарів. Trendyol використовує проактивну модель - алгоритм, яка проводитиме оцінку коментарів шляхом здійснення аналізу ключових слів і зображень, відсіюючи будь-які коментарі, що містять елементи порушення Умов використання, політики Trendyol або ж законодавства, за необхідності передаючи контент на мануальний контроль адміністраторів.Ця команда спеціалістів дотримується комплексного набору правил, що дозволяють їм оцінювати коментарі, схвалюючи або відхиляючи дозвіл на їх публікування. В рамках проактивної моделі невідповідний контент виявляється шляхом здійснення перевірок якості, відгуків користувачів або звітів та піддається оцінці через призму визначених правил, в результаті чого, повністю унеможливлюється публікування контексту, що у будь-якій формі порушує вимоги чинного законодавства, цих Умов використання та політик.

9.2 Крім того, Trendyol, з метою виявлення протиправного контенту, що пов'язаний із товарами, які продаються на Онлайн-платформі, використовує передові алгоритми, інструменти та контроль з боку людини. Сюди також відноситься такий інструмент, як складна технологія розпізнавання зображень, що допомагає ідентифікувати репліки на захищені авторським правом товари.

To ensure a safe, respectful, and legally compliant online environment for all users to the best extent possible, Trendyol has the following technical measures in place:

9.1 Trendyol follows a dual approach to the moderation of customer comments on products available for sale on the Online platform. Trendyol uses the proactive model, an algorithm that analyzes such comments using keyword and image analysis, rejecting any violation of Trendyol's terms of use, policies, or laws, with manual review by content administrators when necessary. This team follows a comprehensive set of rules to evaluate the comments carefully to approve or reject them. In the reactive model, inappropriate content is identified through quality checks, user feedback, or reports and is subject to evaluation based on specified rules, preventing the publication of content violating applicable law, these Terms of Use, and policies.

9.2 In addition, Trendyol uses advanced algorithms, tools, and human supervision to detect illegal content concerning products for sale on the Online platform. These include tools such as sophisticated image recognition technology that helps identify replicas of copyrighted products.

10. АВТОРСЬКІ ПРАВА, ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ, ПРАВО НА БАЗИ ДАНИХ ТА ІНШІ ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

10. COPYRIGHTS, DATABASE RIGHTS, TRADEMARKS, AND OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

10.1 Весь міститься або доступний через Онлайн-платформу контент зокрема, але не виключно тексти, графіка, логотипи, іконки, зображення, аудіо- та відеокліпи, завантажені цифрові матеріали та компіляції даних (бази даних) є виключною власністю Trendyol або її постачальників, на яку поширюється захист національного та міжнародного авторського права, прав автора, прав на бази даних та положень іншого законодавства. Компіляція всього розміщеного на Онлайн-платформі контенту є виключною власністю Trendyol, що захищається законами про авторське право і правами на бази даних.

10.2 Всі зображення, логотипи, хедери (заголовки) сторінок, іконки, скрипти та назви послуг, що містяться або доступні на Онлайн-платформі, зокрема ті, що стосуються назви "Trendyol", логотипів "Trendyol" і доменів "Trendyol", є торговельними марками або елементами фірмового стилю Trendyol. Торговельні марки та фірмовий стиль Trendyol не можуть у будь-який спосіб, що може ввести користувачів в оману або принизити чи дискредитувати Trendyol використовуватися у відношенні будь-яких товарів або послуг, що не належать Trendyol. Усі інші торговельні марки, що не належать Trendyol, є власністю своїх відповідних власників.

10.3 Користувачі, без попереднього отримання письмової згоди, не мають права використовувати, ділитися, передавати, демонструвати, відтворювати або створювати похідні з будь-яких елементів, на які поширюється право інтелектуальної власності Trendyol або його дочірніх компаній. Користувачі, без попереднього отримання письмової згоди, не мають права повністю або частково використовувати Онлайн-платформу в інших засобах масової інформації. Користувачі будуть зобов'язані компенсувати Trendyol всі прямі та непрямі збитки й витрати, що були понесені Trendyol та/або третьою стороною у зв'язку з порушеннями ними (Користувачами) прав інтелектуальної власності третіх осіб або Trendyol

10.1 All content included in or made available through the Online platform, such as text, graphics, logos, icons, images, audio or video clips, digital downloads, and data compilations, is the exclusive property of Trendyol or its suppliers and is protected by local and international copyright, author's rights, database rights, and other applicable laws. The compilation of all content included on the online platform is the exclusive property of Trendyol and is protected by copyright and database rights laws.

10.2 Graphics, logos, page headers, icons, scripts, and service names contained in or made available through the Online Platform, in particular those relating to the name "Trendyol", "Trendyol" logos, and "Trendyol" domains, are trademarks or trade dress of Trendyol. Trendyol's trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service that is not Trendyol's, in any manner that is likely to confuse Users, or in any manner that disparages or discredits Trendyol. All other trademarks not owned by Trendyol are the property of their respective owners.

10.3 Users are not entitled to use, share, transfer, display, reproduce, or derive other works from the intellectual property rights of Trendyol or its affiliated companies without prior written consent. The Users are not authorized to use the online platform in whole or in part in other media without the written consent of Trendyol. Users are obliged to compensate Trendyol for all direct and indirect damages and costs incurred by Trendyol and/or the third party concerned if they infringe the intellectual property rights of third parties or Trendyol.    

11. ВНЕСЕННЯ ЗМІН НА ВЕБ-САЙТ ТА/АБО МОБІЛЬНИЙ ДОДАТОК

11. CHANGES TO THE WEBSITE AND/OR THE MOBILE APPLICATION

Trendyol залишає за собою право на внесення змін, призупинення, деактивацію або видалення Веб-сайту та/або Мобільного додатку або будь-яких їхніх частину без попередньої передачі сповіщень в будь-який час, наприклад, у ситуації, коли відповідні дії мають бути вчинені у зв'язку з необхідністю забезпечення дотримання судового розпорядження, урядового наказу або чинних нормативно-правових актів, технічними причинами або ж з міркувань безпеки.  

Trendyol reserves the right to modify, suspend, disable, or delete the Website and/or the Mobile application or any part thereof at any time without prior notice, e.g. if such action is necessary to ensure compliance with a court or governmental order or applicable laws and regulations, or if required for technical or security reasons.  

12. ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО УМОВ ВИКОРИСТАННЯ ТА ІНШИХ ПРАВИЛ

12. CHANGES TO THE TERMS OF USE AND OTHER RULES

Trendyol має право в односторонньому порядку на власний розсуд та у відповідності до положень чинного законодавства вносити зміни до цих Умов використання, всіх інших застосовних політик Trendyol, Загальних положень та умов, Політики конфіденційності та всіх інших юридично значущих нормативно-правових актів або документів. У випадках, коли внесення відповідних змін вимагатиметься в рамках положень законодавства, Trendyol своєчасно повідомить Користувачів про це. У разі необхідності, Trendyol подасть запит на отримання згоди Користувачів на внесення відповідних змін.

Trendyol is entitled to unilaterally amend these Terms of Use, all other applicable Trendyol Policies, the T&Cs, the Privacy Policy, and all other legally relevant regulations or texts at its discretion and under the provisions of the applicable legislation. If required by law, Trendyol will inform Users of this in good time. If mandatory,  Trendyol will obtain the consent of the Users for the respective change.

13. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ

13. FORCE MAJEURE

У випадку заворушень, торговельного ембарго, втручання держави шляхом введення в дію відповідних законів, постанов та рішень, масових бунтів, окупації, війни, мобілізації, конфліктів між працівниками та роботодавцями у вигляді зокрема, але виключно страйків, локаутів, пов’язаних із роботою заходів або бойкотів, кібератак, неналежного функціонування систем зв’язку, збоїв у роботі інфраструктури та Інтернету, відновлювально-поліпшуючих робіт, що спричинили перебої в роботі та електроживленні, а також пожежі, вибухів, штормів, результати яких унеможливлюватимуть або спричинятимуть затримки у виконанні своїх договірних зобов’язань Trendyol, такі події будуть кваліфікуватися, як непердбачувані обставини, що виникли поза волею Trendyol (далі по тексту - "Обставини непереборної сили"), у зв'язку з чим, Trendyol не зможе бути притягненим до відповідальності за зобов’язання, виконання яких стало неможливим або було затримано через дію обставин непереборної сили, оскільки це не вважатиметься порушенням договірних зобов’язань.

In the event of riots, embargoes, government interventions, insurrections, occupations, wars, mobilizations, disputes between employees and employers, including strikes, lockouts, work-related measures or boycotts, cyber-attacks, communication problems, disruptions to infrastructure and the Internet, attempts to improve or renew the system and resulting disruptions, power failures, fires, explosions, storms and if Trendyol as a result of that is prevented from or delayed in fulfilling its contractual obligations due to events beyond Trendyol's control, not caused by Trendyol and not foreseeable ("Force Majeure"), Trendyol shall not be liable for the obligations whose fulfillment was prevented or delayed by the Force Majeure event and this shall not be considered a breach of contractual obligations.

14. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

 14. LIMITATION OF LIABILITY

14.1 Сфера відповідальності Trendyol, незалежно від правових засад відповідних скарг та претензій, буде обмежена рамками чинного законодавства, як вказано в у розділі 14.

14.2 Trendyol, за винятком нанесення шкоди чи збитків в результаті злого умислу або грубої недбалості з боку Trendyol або його законних представників, в дозволених законом межах, не нестиму будь-яку відповідальність за збитки, яких Користувач зазнав з причини:

(i) використання послуг Онлайн-платформи;

(ii) недоступності або незахищеності Онлайн-платформи або певних її розділів, частин, компонентів;

(iii) неправдивості інформації на Онлайн-платформі, що була надана будь-якою стороною, окрім Trendyol;

(iv) придбання послуг третіх осіб або використання товарів придбаних через Онлайн-платформу;

(v) внесення змін до спектра послуг, що надаються Онлайн-платформою або ж внесення змін безпосередньо в/чи на Онлайн-платформі;

(vi) дій Користувача, що порушують Умови використання, інші застосовні політики Trendyol та/або чинні закони та нормативно-правові акти. У випадку, якщо з будь-якої причини, Trendyol буде зобов'язаний понести відповідальність, відповідальність Trendyol буде обмежена максимум розміром a) загальної суми, що була сплачена Користувачем Trendyol за 6 місяців до дати нанесення збитку, або b) сумою, визначеною судовим органом.  Виключеннями є випадки, коли чинне законодавство передбачає більш сувору відповідальність.

14.3 Вищевказані обмеження застосовуються відповідно в інтересах законних представників, співробітників або довірених осіб компанії Trendyol.

14.4 Положення щодо відповідальності стосовно транзакцій, що виконуються на території Німеччині, згідно з Законом "Про відповідальність за якість продукції" залишаються без змін.    

14.5 Визначена в Умовах та положеннях, Політиці конфіденційності або в інших застосовних політиках Trendyol відповідальність Trendyol може відрізнятися від описаної в розділі 15 цього документу відповідальності. У такому випадку, відповідальність, що регулюється у згаданих вище документах, матиме переважну силу над обмеженнями відповідальності, що викладені в цьому документі.

14.1 Irrespective of the legal basis of any claims, Trendyol's liability shall be limited within the scope of applicable laws as defined under this clause 14.

14.2  Except in the situation of damages caused by intent or gross negligence on the part of Trendyol or its legal representatives, Trendyol will exclude, to the extent permitted by law, any liability for any damages suffered by a User due to:

(i) use of the services of the Online Platform;

(ii) the unavailability or unsecured availability of the Online platform or parts thereof;

(iii) incorrect information on the Online platform provided by any party other than Trendyol;

(iv) purchase of third-party services or use of purchased products through the Online platform;

(v) changes in the Online Platform services or changes in or on the Online Platform;

(vi) acting by the User in violation of the Terms of Use, other applicable Trendyol Policies, and/or applicable laws and regulations. If for any reason Trendyol is liable, its liability is limited to a maximum of the lower amount of a) the total amount paid by User to Trendyol in the 6 months before the day the damage occurred, or b) an amount determined by a court.  This does not apply in case an applicable law determines a stricter liability.

14.3 The above limitations apply accordingly in favor of Trendyol's legal representatives, employees, or vicarious agents.

14.4 For transactions carried out in Germany, any liability under the Product Liability Act remains unaffected.    

14.5 Trendyol's liability in the T&Cs, the Privacy Policy, or in the applicable Trendyol Policies may deviate from this Section 15. If this is the case, the liability regulated there shall take precedence over this limitation of liability.

15. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

15. MISCELLANEOUS, OTHER

15.1 Будь-які суперечки або претензії (включно з позадоговірними суперечками або претензіями), що випливають із або виникають у зв'язку з цими Умовами використання, їх змістом або вказаною в них інформацією та/або безпосереднім використанням Онлайн-платформи регулюються і тлумачаться відповідно до положень законодавства Королівства Нідерландів. Положення Конвенції ООН "Про договори міжнародної купівлі-продажу товарів" застосовуватися не будуть.

15.2 Невикористання або нереалізація будь-якого із прав, що надаються в рамках цього договору, однією зі сторін, не може трактуватися у якості відмови цієї сторони від використання або реалізації цього права в майбутньому.

15.3 Ці Умови використання застосовуються виключно до його предмету. Будь-які умови та положення Користувача, що вступають в конфлікт або відрізняються від положень цього Договору, застосовуватися не будуть, навіть за умови, коли Trendyol та/або Продавець прямо не заперечуватиме проти них.

15.4 У випадку, якщо окремі положення цих Умов використання повністю або частково будуть визнані недійсними або нечинними, або ж якщо в цьому Договорі виникне певна прогалина, це жодним чином не вплине на чинність решти положень Договору.

15.5 Головною метою Trendyol є бажання організації унікального та безперебійного процесу шопінгу, від якого у користувачів залишаться виключно позитивні враження. Для досягнення цієї мети, Trendyol, беручи до уваги ряд різноманітних факторів, зокрема, але не виключно дії користувача, історію покупок, показники ефективності продукції, інформацію з каталогу продукції, історію цін на продукцію тощо, використовує системи рекомендацій із передовими алгоритмами, що націлені на пропонування виключно тих товарів, що можуть зацікавити користувачів. Ви можете знайти додаткові відомості про інформацію профілю, яку використовує Trendyol, а також доступні інструменти впливу на порядок функціонування систем рекомендацій на всій платформі, перейшовши за посиланням нижче:https://www.trendyol.com/en

15.6 До Розділу коментарів на платформі Trendyol застосовуються розширені алгоритми Trendyol, що враховують різноманітні фактори, що необхідні для забезпечення відповідності та якості Користувацького контексту.Ці алгоритми враховують найбільш релевантні параметри, зокрема: інформацію про товар (його розмір, якість тощо), кількість уподобань, що отримав коментар, наявність зображень товару в коментарі, час створення коментаря та зміст коментаря з точки зору наявності в ньому інформації, що цікавить загальну аудиторію користувачів.

15.1 The Terms of Use and/or the use of the Online Platform, and any dispute or claim (including non-contractual disputes or claims) arising out of or in connection with it or its subject matter or information shall be governed by, and construed under Dutch Law. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply.

15.2 The non-exercise or non-fulfillment of a right granted under this contract by one of the parties shall not be deemed a waiver and shall not prevent the future exercise or fulfillment of this right.

15.3 These Terms of Use apply exclusively to its subject matter. Any terms and conditions of the User that conflict with or deviate from this Agreement shall not apply, even if Trendyol and/or the Seller have not expressly objected to them.

15.4 Should individual provisions of these Terms of Use be or become invalid or ineffective in whole or in part, or should there be a loophole in this contract, the validity of the remaining provisions shall not be affected.

15.5 Trendyol’s primary goal is to offer users an extraordinary and seamless shopping experience. For this purpose, Trendyol uses recommendation systems with advanced algorithms to suggest products that may interest its Users based on a variety of factors, such as User actions, purchase history, product performance metrics, product catalog information, and product price history. Under the following link can be  found further information about the profile information Trendyol uses and the possibility of influencing its use for the recommendation systems on the entire platform: https://www.trendyol.com/en 

15.6 In Trendyol’s comment section, Trendyol’s advanced algorithms consider various factors to ensure the relevance and quality of User-Generated content, irrespective of rating score. These algorithms take into account as most relevant parameters:  information about the product (e.g. size, quality), number of likes for the comment, pictures of the product included in the comment, the time the comment was created, and sought-after information about the product.

Цю сторінку востаннє оновлено .