İstanbul Tıp Kitabevi Stahl’ın Temel Psikofarmakolojisi - Psikiyatri Reçete Yazım Kılavuzu

Stahl’ın Temel Psikofarmakolojisi serisi, her birimizin meslek yaşamında ayrıcalıklı ve vazgeçilmez bir yere sahiptir. Klinik pratiğin karmaşıklığını yalın bir dil ve özgün bir anlatımla ele alan bu seri, psikiyatri alanında çalışan hekimler için yalnızca bir başvuru kaynağı değil, aynı zamanda düşünme biçimini şekillendiren temel bir rehber niteliği taşımaktadır. Psikiyatri Reçete Yazım Kılavuzu’nun Sekizinci Baskısını, yakın zamanda yüzüncü yılını kutladığımız; ülkemizde psikiyatrinin kurucu okulu olarak kabul edilen, bugüne kadar iki bini aşkın psikiyatristin yetiştiği Bakırköy Prof. Dr. Mazhar Osman Ruh Sağlığı ve Sinir Hastalıkları Eğitim ve Araştırma Hastanesi bünyesinde Türkçeye kazandırmış olmaktan kıvanç duyuyoruz. Bu süreçte, çeviri editörleri kurulunun yanı sıra uzmanlık eğitimini sürdüren, psikiyatrinin geleceği olan psikiyatri asistanı meslektaşlarımızın katkıları, bu çalışmaya ayrı bir anlam ve bütünlük kazandırmıştır. Çeviri süreci, yalnızca bir metin aktarımı değil; karşılıklı öğrenmenin, tartışmanın ve birlikte üretmenin ön planda olduğu, son derece keyifli ve öğretici bir deneyim olmuştur. Çeviriyi gerçekleştirirken metnin orijinaline olabildiğince sadık kalmaya özen gösterdik; bununla birlikte alanda yerleşik hale gelmiş bazı özgün terimleri ve yaygın kullanılan kısaltmaları korumayı tercih ettik. Kendine özgü dili ve anlatımıyla alanında çok önemli bir yere sahip olan bu eserin Türkçeye kazandırılmasına katkıda bulunmuş olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Bu kitabın, siz değerli okuyucularımız için klinik uygulamada yol gösterici, meslek yaşamınızda ise kalıcı bir kaynak olmasını diliyor; mesleki yolculuğunuza anlamlı biçimde dokunabilmesini umut ediyoruz. Doç. Dr. Özlem Devrim Balaban Doç. Dr. Yasin Hasan Balcıoğlu Doç. Dr. Mustafa Nuray Namlı Doç. Dr. Eren Yıldızhan Bakırköy Prof. Dr. Mazhar Osman Ruh Sağlığı ve Sinir Hastalıkları Eğitim ve Araştırma Hastanesi, Psikiyatri Kliniği İstanbul, Türkiye